KudoZ home » English to Portuguese » Computers: Systems, Networks

Lock Computer button

Portuguese translation: botão Bloquear Computador

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Lock Computer button
Portuguese translation:	botão Bloquear Computador
Entered by:	Carlos Angelo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:23 Nov 15, 2004

English to Portuguese translations [PRO]
Science - Computers: Systems, Networks / computa��o

English term or phrase: Lock Computer button

Aparece da seguinte forma:
Lock your workstation—Press the Windows and L keys or press the Ctrl + Alt + Del keys and click the Lock Computer button. Seria "botão Bloquear computador"?
Obrigada novamente pela ajuda de todos.

jtr

botão Bloquear computador

Explanation:
Conforme o glossário da Microsoft.

Selected response from:

Carlos Angelo
Brazil
Local time: 06:03

Grading comment

Muito obrigada Carlos.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

botão Bloquear computador

Carlos Angelo

4 +1

opção Bloquear computador

Hélio de Mello Filho

5 -1

Função para bloquear o Computador

María Leonor Acevedo-Miranda

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +2

lock computer button

botão Bloquear computador

Explanation:
Conforme o glossário da Microsoft.

Carlos Angelo
Brazil
Local time: 06:03
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 134

Grading comment

Muito obrigada Carlos.

2 mins confidence:

peer agreement (net): -1

lock computer button Função para bloquear o Computador

Explanation:
Não é um botão, é mais uma função.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-11-15 15:59:47 GMT)
--------------------------------------------------

rifique neste texto, como se trata de uma função ACTIVADA por uma combinação de teclas...

9º - Proteja seus servidores Windows 2000 utilizando-se a prática de, ao término do seu serviço na máquina, pressionar a combinação CONTROL+ALT+DEL e escolher a opção de \"lock computer\". Pode parecer muito simples essa dica, mas conheço muitos administradores que costumam esquecer esse pequeno detalhe!
http://sisnema.com.br/forums/ShowPost.aspx?PostID=11054

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-11-15 16:01:03 GMT)
--------------------------------------------------

Seguranca em redes locais de computadores... sempre que você se ausentar do seu computador use a combinação das teclas CONTROL+ALT+DEL para bloquear o computador através da opção \"Lock Computer\". ...
www.coinfo.cefetpb.edu.br/~beti/seguranca.htm - 101k - Resultado suplementar -

María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 08:03
Native speaker of:

Portuguese,

Spanish
PRO pts in category: 8

55 mins confidence:

peer agreement (net): +1

lock computer button opção Bloquear computador

Explanation:
É uma opção que pode ser definida pelas teclas WinKey + L.

Hélio de Mello Filho
Local time: 05:03
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 21, 2005 - Changes made by Carlos Angelo:
Level	Non-PRO => PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Lock Computer button

Portuguese translation: botão Bloquear Computador

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Lock Computer button

Portuguese translation: botão Bloquear Computador

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.