ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:43 English to Portuguese
Computers (genera... 		aviation plug Teresa Felix de Sousa 1
13:34 ^ motor branch circuit Teresa Felix de Sousa 2
13:21 ^ dielectric withstanding voltage Teresa Felix de Sousa 3
18:52 Dec 29 ^ Fault-To-Bypass Teresa Felix de Sousa 1
18:24 Dec 29 ^ Stop Frequency Plus 5 Hz Teresa Felix de Sousa 1
14:16 Dec 29 ^ Motor stall Teresa Felix de Sousa 1
13:50 Dec 29 ^ Over Current Low/High Speed Region Boundary Teresa Felix de Sousa 1
13:35 Dec 29 ^ Skip Frequency Enable Teresa Felix de Sousa 3
13:27 Dec 29 ^ Coast Stop Teresa Felix de Sousa 1
13:26 Dec 29 ^ Ramp down Teresa Felix de Sousa 2
11:57 Dec 29 ^ 3-position Teresa Felix de Sousa 2
19:58 Dec 18 ^ firmware pushes Cintia Galbo 3
19:47 Dec 17 ^ shops lojas/ estabelecimentos Cintia Galbo 1
11:53 Dec 17 ^ gets the computer part out of the way simplifica a parte de informática Cintia Galbo 5
00:37 Dec 17 ^ zero client terminal terminal zero client Cintia Galbo 1
17:53 Dec 16 ^ flip transferir Cintia Galbo 3
13:38 Dec 16 ^ rip and replace reposição/reformulação integral Cintia Galbo 3
11:53 Dec 16 ^ extending these benefits ampliando/expandindo esses benefícios Cintia Galbo 2
17:38 Dec 15 ^ up and running on integrados Cintia Galbo 4
16:57 Dec 15 ^ vendor engineer/architect engenheiro/arquiteto do fornecedor Cintia Galbo 2
16:48 Dec 11 ^ BYO PC montados por você mesmo Cintia Galbo 1
20:11 Dec 4 ^ Concurrent Desktop Virtual Machines máquinas virtuais tipo desktop em operação simultânea Cintia Galbo 2
23:14 Dec 2 ^ free list lista de blocos livres (de memória) Cintia Galbo 3
22:48 Dec 2 ^ memory free function função de liberação de memória Cintia Galbo 3
17:29 Nov 23 ^ Gap data dados GAP (Retirement Income Adequacy); dados de ajuste de rendimento de aposentadoria Mamifera 1
17:03 Nov 21 ^ non-willing mode modo de não-disposição/modo de indisponibilidade/modo non-willing Teresa Felix de Sousa 1
17:50 Nov 19 ^ meets \'que transforma em\' Teresa Felix de Sousa 4
17:45 Nov 19 ^ Not drawn to scale não desenhado em escala Teresa Felix de Sousa 3
18:35 Nov 18 ^ ramp of transitioning availability rampa da disponibilidade durante a transição... Teresa Felix de Sousa 5
17:45 Nov 18 ^ HW SAS down option opção com o barramento SAS em baixa (inoperante) Teresa Felix de Sousa 1
12:31 Nov 17 ^ over HTTP através (do protocolo) HTTP, através de HTTP Cintia Galbo 2
22:17 Nov 9 ^ indented Bruna Reis 5
19:54 Nov 9 ^ for WMI class path para o caminho da classe WMI Cintia Galbo 1
13:09 Nov 7 ^ Poster cartaz... Cintia Galbo 1
11:50 Nov 7 ^ first party primeiro participante Cintia Galbo 3
14:36 Nov 6 ^ ...no questions asked sem fazer quaisquer perguntas / sem objeções / sem solicitar justificativas / sem burocracia Teresa Felix de Sousa 5
11:42 Nov 3 ^ scavange limpeza Cintia Galbo 1
22:20 Nov 1 ^ bring up indicação (de fraca potência / potência insuficiente) Cintia Galbo 2
15:09 Oct 31 ^ hung suspenso Cintia Galbo 3
12:41 Oct 27 ^ gets past contornar Cintia Galbo 6
18:16 Oct 15 ^ scale up to eight nodes expandir até 8 nós Cintia Galbo 1
14:36 Oct 15 ^ horizontal applications aplicativos horizontais Cintia Galbo 2
13:50 Oct 15 ^ accompanying instance instância de acompanhamento Cintia Galbo 2
20:17 Oct 14 ^ support onboarding integração/ativação de suporte Cintia Galbo 2
19:43 Oct 14 ^ escalation coordination coordenação de escalonamento Cintia Galbo 2
14:29 Oct 14 ^ console operating system sistema operacional para o console Cintia Galbo 1
12:56 Oct 14 ^ @ 1 MB com 1 MB, para 1 MB, várias possibilidades Cintia Galbo 2
22:02 Oct 12 ^ observable to subscribe for queries observable/observável para se inscrever/subscrever-se em consultas Cintia Galbo 1
19:26 Oct 7 ^ tombstoned/tombstone encerrado Cintia Galbo 3
13:28 Oct 7 ^ to engage activar Cintia Galbo 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2014 ProZ.com - All rights reserved. Privacy