Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: beacon | Definition:
Frame from a Token Ring or FDDI device indicating a serious problem with the ring, such as a broken cable. A beacon frame contains the address of the station assumed to be down. See also failure domain.
=====================
não serve a palavra em inglês, como normalmente utilizada, e não creio que seja "sincronização", neste caso, como consta no glossário da ProZ. Alguém sabe a tradução desse termo? |
| | | sinalização | Explanation:
Beacon é uma luz usada para sinalização.
Entretanto, pelo contexto, um "beacon frame" é um frame de sinalização e sincronismo. |
| Selected response from:
AlessandraK
Canada
Local time: 16:16
| Grading comment Tks a lot, dear friend
Teresa
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   sinalização
Explanation:
Beacon é uma luz usada para sinalização.
Entretanto, pelo contexto, um "beacon frame" é um frame de sinalização e sincronismo.
| AlessandraK
Canada
Local time: 16:16
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment Tks a lot, dear friend
Teresa |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
