Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: accelerated physics

Portuguese translation: Possibilita/permite a aceleração física da GPU.







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:accelerated physics
Portuguese translation:Possibilita/permite a aceleração física da GPU.
Entered by:María Leonor Acevedo-Miranda
Options:
- Contribute to this entry

10:50am Dec 19, 2006Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: accelerated physics
Allow GPU Accelerated Physics
Sylvio Kauffmann
Brazil
física acelerada
Explanation:
AGEIA PhysX - Página 5 - Techzone
O que faz então o CPU? Sistema operativo, coordenação dos dados, ... perde até 3/4 da framerate em relação à física acelerada por software, ganhando apenas ...
www.techzonept.com/showthread.php?t=87431&page=5 - 171k - 17 Dez 2006 -

La guarida del Wendigo: Tecnología
FISICA ACELERADA: AGEIA PhysX. 1ª Parte: Introducción y tecnologías de aceleración ... Hasta ahora esta simulación se ejecutaba exclusivamente en la cpu, ...
wwwendigo.blogspot.com/search/label/Tecnología - 63k - Em cache - Páginas semelhantes
[ Mais resultados de wwwendigo.blogspot.com ]
Mega Score :: Verificar tópico - Aceleração: Killer NIC, Ageia ...
Isto significa que vai gastar mais ciclos de CPU, mesmo sem contar com a geometria ... entre a jogabilidade com fisica acelerada e sem fisica acelerada. ...
www.rgb.pt/megascore/forum/viewtopic.php?p=67089&sid=791c58... - 68k - Em cache - Páginas semelhantes
Mega Score :: Verificar tópico - Aceleração: Killer NIC, Ageia ...
Sobre não dar mais trabalho ao CPU isso ela já faz mas sobre tirar trabalho ... igualdade entre a jogabilidade com fisica acelerada e sem fisica acelerada. ...
www.rgb.pt/megascore/forum/viewtopic.php?t=959&start=30&sid... - 68k

--------------------------------------------------
Note added at 27 minutos (2006-12-19 11:17:19 GMT)
--------------------------------------------------

Ageia Lowers PhysX Pricing, Kicks Off Promo Campaign - Techzone
... em estreita colaboração com a GPU, ou, se possível, até dentro da GPU, ... Quando a física acelerada por hardware em PC's era novidade, ...
www.techzonept.com/showthread.php?t=117568 - 58k - Em cache - Páginas semelhantes
AGEIA PhysX [Arquivo] - Techzone
A placa da ageia precisa de uma placa adicional ou e gpu + ppu? ... perde até 3/4 da framerate em relação à física acelerada por software, ganhando apenas ...
www.techzonept.com/archive/index.php/t-87431.html - 171k -
Selected response from:

María Leonor Acevedo-Miranda
United States
Note from asker to answerer
Possibilita/permite a aceleração física da GPU. Thanks Leonor!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1física acelerada
María Leonor Acevedo-Miranda


  

Answers

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
física acelerada

Explanation:
AGEIA PhysX - Página 5 - Techzone
O que faz então o CPU? Sistema operativo, coordenação dos dados, ... perde até 3/4 da framerate em relação à física acelerada por software, ganhando apenas ...
www.techzonept.com/showthread.php?t=87431&page=5 - 171k - 17 Dez 2006 -

La guarida del Wendigo: Tecnología
FISICA ACELERADA: AGEIA PhysX. 1ª Parte: Introducción y tecnologías de aceleración ... Hasta ahora esta simulación se ejecutaba exclusivamente en la cpu, ...
wwwendigo.blogspot.com/search/label/Tecnología - 63k - Em cache - Páginas semelhantes
[ Mais resultados de wwwendigo.blogspot.com ]
Mega Score :: Verificar tópico - Aceleração: Killer NIC, Ageia ...
Isto significa que vai gastar mais ciclos de CPU, mesmo sem contar com a geometria ... entre a jogabilidade com fisica acelerada e sem fisica acelerada. ...
www.rgb.pt/megascore/forum/viewtopic.php?p=67089&sid=791c58... - 68k - Em cache - Páginas semelhantes
Mega Score :: Verificar tópico - Aceleração: Killer NIC, Ageia ...
Sobre não dar mais trabalho ao CPU isso ela já faz mas sobre tirar trabalho ... igualdade entre a jogabilidade com fisica acelerada e sem fisica acelerada. ...
www.rgb.pt/megascore/forum/viewtopic.php?t=959&start=30&sid... - 68k

--------------------------------------------------
Note added at 27 minutos (2006-12-19 11:17:19 GMT)
--------------------------------------------------

Ageia Lowers PhysX Pricing, Kicks Off Promo Campaign - Techzone
... em estreita colaboração com a GPU, ou, se possível, até dentro da GPU, ... Quando a física acelerada por hardware em PC's era novidade, ...
www.techzonept.com/showthread.php?t=117568 - 58k - Em cache - Páginas semelhantes
AGEIA PhysX [Arquivo] - Techzone
A placa da ageia precisa de uma placa adicional ou e gpu + ppu? ... perde até 3/4 da framerate em relação à física acelerada por software, ganhando apenas ...
www.techzonept.com/archive/index.php/t-87431.html - 171k -

María Leonor Acevedo-Miranda
United States
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Note from asker to answerer
Possibilita/permite a aceleração física da GPU. Thanks Leonor!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree rhandler
1 hr
  -> Obrigada Ralph, um beijo e desejos de de Bom Natal :))
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list