Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Computers | | English term or phrase: color enhancement | | Adjust color enhancement for the best performance of your monitor. |
|  Armando PattroniKudoZ activityQuestions: 359 (none open) ( 4 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 540
| | Local time: 10:12
|
| | acentuação das cores | Explanation:
color enhancement
acentuação das cores
EuroDicAutom
Revista Globo Rural
... extrato. Também houve aumento da resistência da casca, principalmente
das uvas, e uma acentuação das cores e do perfume das frutas. ...
globorural.globo.com/edic/188/rep_tecnologia_02a.htm
Citada como a cor favorita entre a maioria das pessoas, é ...
... Combine os azuis com pequenas partes de verdes e para verdadeiramente
acentuar as cores coloque no chão um piso de madeira natural. ...
www.tintascoral.com.br/dFinity/brazil/ 1QJiclojbdh7jimedcanhlZdokdedloR.html |
| Selected response from:
 airmailrpl
Brazil
Local time: 12:12
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
38 mins confidence:  peer agreement (net): +2 aperfeiçoamento de cores
Explanation:
"Enhance" é traduzido pelo Dicionário de Informática (Microsoft Press) por "aperfeiçoar", donde conclui-se que o termo acima é aceito.
HTH.
| Gino Amaral
Brazil
Local time: 12:12
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| |
1 hr confidence: peer agreement (net): +3 optimização da cor
Explanation:
Se for para Português do Brasil será otimização (sem o p depois do o).
| china
Local time: 16:12
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
|
| |
The translation workplace 
