Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Computers (general) | | English term or phrase: "Artifact-free" | Contexto:
"It up scales the original video to a higher resolution version, which is sharper and artifact-free." |
| | | sem ruídos | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-06-08 15:32:37 GMT)
--------------------------------------------------
4 postagens - 4 autores
Remove Jpeg Artifact-Reduz o ruído, utilizando diferentes algoritmos, compensando alguns defeitos criados pela compressão feita pelo Formato JPEG. ...
www.upmasters.com/forum/index.php?showtopic=3674 - Em cache - Páginas Semelhantes - |
| Selected response from:
  Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 17:12
| Grading comment Olá Salvador Scofano en Gry Midttun
Obrigado pela tradução da expressão "artifact-free".
Valeu,
Sergio Medina
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  peer agreement (net): +4 | "artifact-free" sem artefatos
Explanation:
Artefatos são "falhas" em imagens cuja resolução foi ampliada.
Veja:
http://en.wikipedia.org/wiki/Compression_artifact
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-06-08 15:29:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "livre de arfetatos"
| Andreas Nieckele
Brazil
Local time: 12:12
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 28
|
| |
|
| |
The translation workplace 
