Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Portuguese translations [PRO]
Computers (general) | | English term or phrase: power lid | Why are options such as what to do when I shut the power lid not configurable in the power saving mode?
Como se fala isso? Tampa de energia?
Muito obrigada desde já! |
| | | Portuguese translation:tampa de ação de energia (do laptop) | Explanation:
Alterar o que acontece quando você fecha o laptop
Quando você fecha a tampa do laptop, Windows pode ser encerrado, não fazer nada ou entrar em um estado de economia de energia, como suspensão ou hibernação. É possível aplicar a mesma configuração a todos os seus planos de energia ou aplicar configurações diferentes a planos individuais
http://windows.microsoft.com/pt-BR/windows7/Change-what-happ...
Como não deixar o notebook em espera ao fecher a tampa? - Yahoo ... - [ Translate this page ]
4 Jul 2009 ... Finalmente escolha nenhuma ação para a tampa. 4 meses atrás ... O pino de cobre da entrada de energia do meu laptop quebrou no plug do ...
br.answers.yahoo.com › ... › Hardware › Laptops e Notebooks - Cached -
Computador reiniciando quando esta na net.? - 6 posts - Jan 22, 2009
Abaixo a tela do Laptop e após levantar ela não liga a tela. Como ... - 1 post - Dec 5, 2008
Vocês acreditam na Lei da Atração? - 13 posts - Jun 5, 2007
More results from br.answers.yahoo.com »
Windows Vista Home configurações - [ Translate this page ]
Fechar a tampa de Acção Para um laptop, escolher a ação que o Windows deve tomar ... Esta categoria contém a definição do modo de economia de energia, ...
www.web-articles.info/t/i/1003/l/ |
| Selected response from:
 Marlene Curtis
United States
Local time: 15:49
| Grading comment obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:  
18 mins confidence: tampa de alimentação
Explanation:
esse texto em inglês parece meio mais ou menos...
diria tampa de alimentação
# [PDF]
ABB Instrumentation
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Figura 4.2 Acesso a Terminais – Instrumentos de Painel. Retire as porcas e a tampa protetora. Retire a tampa da alimentação elétrica. Tampa da alimentação ...
library.abb.com/global/scot/scot203.../IM_4600CON-PB_8.pdf - Similares -
#
FIRE GUNS.COM: Squad M249 - RAMBO
Muitas serras M249 foram modificadas para carregar os trilhos de Picatinny do SPW-estilo na tampa da alimentação. Isto permite que montem vistas óticas ...
firegunscom.blogspot.com/.../squad-m249-rambo.html - Em cache - Similares -
--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2009-11-25 21:17:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada!
| | | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
