ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Computers (general)

TCO

Portuguese translation: Custo Total de Propriedade


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: TCO
Portuguese translation:Custo Total de Propriedade
Entered by: Marlene Curtis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:11 Apr 16, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-19 18:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Portuguese translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: TCO
This capability lowers TCO by eliminating the need to first print the xxx and xxx, and then reinsert them into the device for scanning.
xxxrui costa
Custo Total de Propriedade
Explanation:

O Custo Total de Propriedade - TCO (total cost of ownership) é um sistema de cálculo destinado a assitir os consumidores na avaliação dos custos, ...
www.institutoecos.org.br/br/software/license/tco.htm - Cached - Similar

CUSTO TOTAL DE PROPRIEDADE (TCO) - ABC - Associação Brasileira de ... - [ Translate this page ]
Este trabalho apresenta uma discussão sobre a utilização do Custo Total de Propriedade (Total Cost of Ownership - TCO) como uma ferramenta auxiliar na ...
www.abcustos.org.br/texto/viewpublic?ID_TEXTO=2308

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2010-04-16 17:51:38 GMT)
--------------------------------------------------

HP Brasil - Pequenas e médias empresas - TCO: Total Cost of ... - [ Translate this page ]
Total Cost of Ownership ou Custo Total de propriedade. ... Para começar, é essencial entender o conceito de Custo Total de Propriedade e, em seguida, ...
www.hp.com › Pequenas e Médias Empresas › TCO
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 11:13
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Custo Total de Propriedade
Marlene Curtis
4 +1custo total da possexxxBruno Ferrei


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tco
custo total da posse


Explanation:
TCO (Total cost of ownership) ou custo total da posse


    Reference: http://pt.wikipedia.org/wiki/TCO
xxxBruno Ferrei
Local time: 16:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salvador Scofano and Gry Midttun: Para Portugal esse seria o termo mais usado.
32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
tco
Custo Total de Propriedade


Explanation:

O Custo Total de Propriedade - TCO (total cost of ownership) é um sistema de cálculo destinado a assitir os consumidores na avaliação dos custos, ...
www.institutoecos.org.br/br/software/license/tco.htm - Cached - Similar

CUSTO TOTAL DE PROPRIEDADE (TCO) - ABC - Associação Brasileira de ... - [ Translate this page ]
Este trabalho apresenta uma discussão sobre a utilização do Custo Total de Propriedade (Total Cost of Ownership - TCO) como uma ferramenta auxiliar na ...
www.abcustos.org.br/texto/viewpublic?ID_TEXTO=2308

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2010-04-16 17:51:38 GMT)
--------------------------------------------------

HP Brasil - Pequenas e médias empresas - TCO: Total Cost of ... - [ Translate this page ]
Total Cost of Ownership ou Custo Total de propriedade. ... Para começar, é essencial entender o conceito de Custo Total de Propriedade e, em seguida, ...
www.hp.com › Pequenas e Médias Empresas › TCO

Marlene Curtis
United States
Local time: 11:13
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 259
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salvador Scofano and Gry Midttun: Para o Brasil esse seria o termo mias usado.
8 mins
  -> Obrigada. Uso o termo para o Brasil.

agree  Leniel Macaferi
25 mins
  -> Grata Leniel!

agree  Isabel Maria Almeida
16 hrs
  -> Grata Isabel Maria!

agree  Fernando Okabe Biazibeti
2 days20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 19, 2010 - Changes made by Marlene Curtis:
Edited KOG entry's old entry - " TCO " => "Custo Total de Propriedade"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: