ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Computers (general)

CCD array image sensor

Portuguese translation: sensor de imagem de matriz CCD


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CCD array image sensor
Portuguese translation:sensor de imagem de matriz CCD
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:11 Apr 17, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-20 13:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Portuguese translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: CCD array image sensor
Scanner Type: Full-color CCD array image sensor
xxxCarlos Sterm
sensor de imagem de matriz CCD
Explanation:
CCD: A device in which individual semiconductor components are connected so that the electrical charge at the output of one device provides the input to the next.
Pls check
http://www.microsoft.com/language/pt/br/search.mspx
Selected response from:

Teresa Felix de Sousa
Local time: 12:13
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4sensor de imagem de matriz CCD
Teresa Felix de Sousa
5Conjunto de sensores para a captura de imagens de dispositivo de carga acoplada (CCD)
Marlene Curtis
4sensor para captação de imagem CCD (dispositivo de carga acoplada)Claudio Mazotti
2sensor CCD (charge-coupled device) de disposição de imagem
Alexandre Loureiro Guimarães Alcântara


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
ccd array image sensor
sensor de imagem de matriz CCD


Explanation:
CCD: A device in which individual semiconductor components are connected so that the electrical charge at the output of one device provides the input to the next.
Pls check
http://www.microsoft.com/language/pt/br/search.mspx

Teresa Felix de Sousa
Local time: 12:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 104
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxBruno Ferrei
5 mins
  -> Tks a lot
agree  Constantinos Faridis: como dice Teresa!
16 mins
  -> Muito grata
agree  Salvador Scofano and Gry Midttun: Um apoio flamenguista
22 mins
  -> Aqui, ó, sou Batinha e estou usando um chapéu preto-e-branco em homangem ao meu time do coração.
agree  Fernando Okabe Biazibeti
2 days1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ccd array image sensor
sensor CCD (charge-coupled device) de disposição de imagem


Explanation:
sugestão

Alexandre Loureiro Guimarães Alcântara
Brazil
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ccd array image sensor
sensor para captação de imagem CCD (dispositivo de carga acoplada)


Explanation:
... a tecnologia CCD (Charge-Coupled Device – dispositivo de carga acoplada). ... Scanners mais antigos possuem apenas um CCD array contendo três filtros ...
www.docstoc.com/.../Tratamento-de-imagens---Gerenciamento-d...

Detector Dispositivo que responde a cierta característica del sistema que está sujeto a observación y ... Dispositivo de carga acoplada (DCA) Mecanismo ...
www.books.google.com.br/books?isbn=9706863699...

*CCD (charge-coupled device) ou Dispositivo de Carga Acoplado é um sensor para a gravação de imagens formado por um circuito integrado contendo uma "tabela" ...

... Sensor do dispositivo de carga acoplado (CCD). É um sensor para captação de imagem formado por um circuito integrado contendo uma matriz de ...
www.bigbangdesiign.blogspot.com/

CCD (charge-coupled device) ou Dispositivo de Carga Acoplada é um sensor para captação de imagens formado por um circuito integrado contendo uma matriz de ...
pt.wikipedia.org/.../Dispositivo_de_carga_acoplada

Claudio Mazotti
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 106
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ccd array image sensor
Conjunto de sensores para a captura de imagens de dispositivo de carga acoplada (CCD)


Explanation:
CCD = charge-coupled device = dispositivo de carga acoplada

http://www.univasf.edu.br/~anderson.perez/ensino/nt_robotica...

Conceitos de Engenharia de Software - [ Translate this page ]
Formação da Imagem. ● A formação da imagem ocorre quando um sensor ... Array of Image Sensors. • Conjunto de sensores são organizados para capturar a .

Dispositivo de carga acoplada - Wikipédia, a enciclopédia livre - [ Translate this page ]
CCD (charge-coupled device) ou Dispositivo de Carga Acoplada é um sensor para captação de imagens formado por um circuito integrado contendo uma matriz de ...
pt.wikipedia.org/wiki/Dispositivo_de_carga_acoplada

http://www.univasf.edu.br/~anderson.perez/ensino/nt_robotica...

Conceitos de Engenharia de Software - [ Translate this page ]
Formação da Imagem. ● A formação da imagem ocorre quando um sensor ... Array of Image Sensors. • Conjunto de sensores são organizados para capturar a .

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-04-17 13:33:45 GMT)
--------------------------------------------------

image array = conjunto de imagens.

Marlene Curtis
United States
Local time: 11:13
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 259
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy