Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: bang | | The port will show a yellow bang under Windows Device Manager and an event id 49 (unsupported module) will be added to the system log when this issue occurs. |
| | | Selected response from:
Nick Taylor
Local time: 16:13
| Grading comment Tls a lot
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
18 mins confidence: peer agreement (net): +1 marca amarela(!) /// ou alerta amarelo(!)
Explanation:
Yellow BANG (!) in hardware devices for USB controller ... Devices For USB Controller. Marca amarela (!) nos dispositivos de hardware para controladora USB ...
mymemory.translated.net/t/English/.../bang%20my%20wife - Em cache
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1 indicador amarelo
Explanation:
Suspeito que esse indicador é o indicador amarelo com uma exclamação no ícone de qualquer dispositivo (na janela do Gerenciador de Dispositivos) que não esteja funcionando ou instalado corretamente no sistema.
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
