ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Computers (general)

1ku Bulk Budgetary Price

Portuguese translation: preço de tabela para 1000 unidades em massa (no atacado)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:1ku Bulk Budgetary Price
Portuguese translation:preço de tabela para 1000 unidades em massa (no atacado)
Entered by: Teresa Felix de Sousa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:35 Nov 5, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: 1ku Bulk Budgetary Price
1ku Bulk Budgetary Price
==================
Trata-se de um item de interface - alguma sugestão?
Teresa Felix de Sousa
Local time: 12:13
preço para 1000 unidades em massa
Explanation:
"Bulk" significa que há um desconto para compra em maior quantidade, mas a embalagem é econômica e não existem acessórios, como ventilador (ou "cooler").
Selected response from:

Daniel Vieira
Brazil
Local time: 12:13
Grading comment
Gratísssima
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4preço para 1000 unidades em massa
Daniel Vieira
4Preço orçado OU projetado para 1000 unidades de teclado
Marlene Curtis
4preço previsto (ou preço orçamental) para 1000 unidades
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
1ku bulk budgetary price
preço previsto (ou preço orçamental) para 1000 unidades


Explanation:
1K= 1000
1Ku= 1000 unidades

What does "1ku Bulk Budgetary Price" avtually mean?

Report Abuse
JoelKatz by JoelKatz
A Top Contributor is someone who is knowledgeable in a particular category.

Member since:
May 14, 2008
Total points:
83,958 (Level 7)

Badge Image:
A Top Contributor is someone who is knowledgeable in a particular category.
Contributing In:
Programming & Design
Computer Networking

* Add Contact
* Block

Best Answer - Chosen by Voters
It is the undiscounted list price that Intel charges direct customers if they buy 1,000 CPUs at a time. It tends to pretty well track street prices shortly after launch, so it's useful to get a general idea of how much the processor is going to cost or to tell which of two processors is likely to be more expensive.



Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 17:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 281
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
1ku bulk budgetary price
Preço orçado OU projetado para 1000 unidades de teclado


Explanation:
Ku = unidade de teclado

http://www.acronymfinder.com/KU.html

Marlene Curtis
United States
Local time: 11:13
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 259
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
1ku bulk budgetary price
preço para 1000 unidades em massa


Explanation:
"Bulk" significa que há um desconto para compra em maior quantidade, mas a embalagem é econômica e não existem acessórios, como ventilador (ou "cooler").

Daniel Vieira
Brazil
Local time: 12:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gratísssima
T.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  billinrio: "bulk" também quer dizer "em granel"
114 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: