KudoZ home » English to Portuguese » Computers (general)

at the top

Portuguese translation: no início (no topo)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	at the top
Portuguese translation:	no início (no topo)
Entered by:	Cintia Galbo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:02 Mar 23, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Computers (general) / develpment

English term or phrase: at the top

When calling a script from within the software console, you can use the #requires tag at the top of your script.

Cintia Galbo

no início (no topo)

Explanation:
no início (no topo)

Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 17:13

Grading comment

obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

no início (no topo)

Salvador Scofano and Gry Midttun

3 +4

no topo, na parte superior

Edna Almeida

o começo

Fernando Okabe Biazibeti

Summary of reference entries provided

at the top

Marlene Curtis

Discussion entries: 2

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +3

no início (no topo)

Explanation:
no início (no topo)

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 17:13
Specializes in field
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese
PRO pts in category: 281

Grading comment

obrigada!

4 mins confidence:

o começo

Explanation:
no começo do script

Fernando Okabe Biazibeti
Brazil
Local time: 12:13
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 20

3 mins confidence:

peer agreement (net): +4

no topo, na parte superior

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-23 21:54:01 GMT)
--------------------------------------------------

[man] Aprende a interpretar as mensagens de inicialização
4 publicações - 2 autores
Apesar do script mostrado poder parecer estranho, deves apenas concentrar-te nas linhas de comando - começam com # - perto do topo do script. ...
www.descobre.com › ... › Informática › Linux - Em cache - Semelhante

Lendo e Escrevendo o DOM de XML com PHP
6 dez. 2005 ... Na parte superior do script, a array books é carregada com alguns livros de ... A parte superior do script é semelhante ao script DOM. ...
www.ibm.com/.../br/.../os-xmldomphp/ - Brasil - Em cache - Semelhante

Edna Almeida
Ireland
Local time: 16:13
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 20

Reference comments

6 mins peer agreement (net): +1

Reference: at the top

Reference information:
5 coisas que você não sabia sobre ... a API Java Scripting - [ Translate this page ]
13 ago. 2010 ... Voltar para parte superior. 3. Chamando em scripts a partir do código Java. Chamando objetos Java a partir de um script é somente metade da
http://www.ibm.com/developerworks/br/java/library/j-5things9...

Marlene Curtis
United States
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 259

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

at the top

Portuguese translation: no início (no topo)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

at the top

Portuguese translation: no início (no topo)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.