ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Computers (general)

boost primacy

Portuguese translation: prioridade para elevação da tensão


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:boost primacy
Portuguese translation:prioridade para elevação da tensão
Entered by: Marcos Antonio
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:34 Jun 8, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: boost primacy
About Meter Boost Primacy

On PRI meters, enables or disables the priority of the boost function to drive the auxiliary load higher than that of the remote command
For example, if the auxiliary load has been turned off by a remote command, activating boost results in the auxiliary load being driven ON if boost primacy is enabled.
ednah
Local time: 12:13
prioridade para elevação da tensão
Explanation:
IMHO, diria que se trata do aumento da tensão a ser fornecida ao circuito

- Boost: elevar a tensão de (circuito elétrico)
Selected response from:

Marcos Antonio
Local time: 12:13
Grading comment
obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4prioridade para o reforço / primazia para o reforço
Salvador Scofano and Gry Midttun
3prioridade para elevação da tensão
Marcos Antonio


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prioridade para o reforço / primazia para o reforço


Explanation:
Diria assim:
prioridade para o reforço / primazia para o reforço

Espero que ajude

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 17:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 281
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prioridade para elevação da tensão


Explanation:
IMHO, diria que se trata do aumento da tensão a ser fornecida ao circuito

- Boost: elevar a tensão de (circuito elétrico)

Marcos Antonio
Local time: 12:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 126
Grading comment
obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 14, 2011 - Changes made by Marcos Antonio:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: