KudoZ home » English to Portuguese » Computers (general)

hot replace

Portuguese translation: Preencha o seu perfil, por favor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:51 May 26, 2003
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Computers (general) / Computer
English term or phrase: hot replace
hot replace driver

In the NetWare operating system, a disk driver that can be loaded while the server is running and while the previous version of the disk driver is still loaded. When a hot replace driver is loaded, NetWare automatically unloads the old version of the driver with no interruption in operation.
Philomene Kacew
Portuguese translation:Preencha o seu perfil, por favor
Explanation:
Se o fizer, terá muito mais ajudas.
É provável que tenha chegado até nós através do yourdictionary.com
Mas indique, pelo menos, o seu endereço de email - alguém o irá ajudar e explicar porque não gostamos de ajudar "anónimos".

Selected response from:

Gabriela Frazao
Portugal
Local time: 07:23
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6Preencha o seu perfil, por favor
Gabriela Frazao


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
Preencha o seu perfil, por favor


Explanation:
Se o fizer, terá muito mais ajudas.
É provável que tenha chegado até nós através do yourdictionary.com
Mas indique, pelo menos, o seu endereço de email - alguém o irá ajudar e explicar porque não gostamos de ajudar "anónimos".



Gabriela Frazao
Portugal
Local time: 07:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fabio Poeiras
20 mins
  -> pelo menos, já não estou sozinha. Obrigada, Fábio

agree  Tania Marques-Cardoso: Não está sozinha mesmo, Gabriela.
1 hr
  -> obrigada, Tânia

neutral  Roberto Cavalcanti: Me parece que a Philomene é membro do Proz
1 hr
  -> Se é membro por que aparece através do yourdicionary.com? Esta ainda não nos tinha acontecido

agree  José Antonio Azevedo: Excelente resposta, Gabi!
1 hr
  -> :-)

agree  Claudia da Matta
8 hrs
  -> :-)

agree  Clauwolf
14 hrs
  -> :-)

agree  Paula Delgado
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search