ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Computers (general)

escape

Portuguese translation: Caractere de escape


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:escape
Portuguese translation:Caractere de escape
Entered by: Cintia Galbo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:04 Nov 23, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: escape
Invalid argument: currentPage must be a number greater than or equal to zero and be within the bounds of the datasource.
Malformed, did you mean to escape your '{0}'?
Cintia Galbo
Caractere de escape
Explanation:
Neste caso, escape é uma string (linha) de de programação, quase aposto que estamos a falar de SQL ou mySQL. Assim, não tem nada a haver com a tecla de escape, mas sim com uma função de código de programação. Cumprimentos.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-11-23 23:46:19 GMT)
--------------------------------------------------

Para ser mais explícito, o caracter de escape nessa string será o caracter 0, entre chavetas.
Selected response from:

Joao Correia
Portugal
Local time: 16:14
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Caractere de escape
Joao Correia
3 +1pressionar a tecla esc/sair da página, deixar a página/sair da seção, deixar a seção
Lorena Leandro


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pressionar a tecla esc/sair da página, deixar a página/sair da seção, deixar a seção


Explanation:
Sugestão.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Escape_key
Lorena Leandro
Brazil
Local time: 12:14
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  isabelbeato: pressionar a tecla esc/sair da página
35 mins
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Caractere de escape


Explanation:
Neste caso, escape é uma string (linha) de de programação, quase aposto que estamos a falar de SQL ou mySQL. Assim, não tem nada a haver com a tecla de escape, mas sim com uma função de código de programação. Cumprimentos.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-11-23 23:46:19 GMT)
--------------------------------------------------

Para ser mais explícito, o caracter de escape nessa string será o caracter 0, entre chavetas.

Joao Correia
Portugal
Local time: 16:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: