Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Computers (general)
English term or phrase:meet/meeting
What if you could meet your back-up window, eliminate tape and increase reliability and security?
Even if you are meeting your backup window and you are using a traditional backup storage solution, it’s likely that you are saving a lot of redundant data, which naturally drives up backup storage cost.
Explanation: Imagino que o sentido seja esse, caso esteja se referindo ao produto de sua pergunta anterior que possibilita o armazenamento e gerenciamento centralizados de dados.
Explanation: Pls check http://www.dictionarist.com/meet
E se você pudesse abastecer a janela de backup, eliminar fita e aumentar a confiabilidade e segurança?
Mesmo que você abastecesse a janela de backup e utilizasse uma solução tradicional de armazenamento de backup, provavelmente evitaria muitos dados redundantes, o que, evidentemente, controla o custo de armazenamento de backup.
Teresa Felix de Sousa Local time: 12:14 Specializes in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 104
-------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2011-11-28 12:52:34 GMT) --------------------------------------------------
What if you could meet your back-up window, eliminate tape and increase reliability and security?
...E es voce pudesse reduzir seu tempo de back-up, eliminar fitas, aumentar a confiabilidade e seguranca...?
Example sentence(s):
in data restoration the backup window is the amount of time spent to restore the data in order to avoid damage/loss.
elinejrocha Chile Local time: 11:14 Specializes in field Native speaker of: Portuguese
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
