ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Computers (general)

listening/learning

Portuguese translation: escuta/aprendizado


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:listening/learning
Portuguese translation:escuta/aprendizado
Entered by: Cintia Galbo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:45 Dec 4, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: listening/learning
If the ports are connected to different network switches, you should configure all switch ports connected to the ports to immediately switch from blocking mode to forwarding mode and not pass through spanning tree states of listening and learning when an interface comes up.

"escuta/aprendizado"? Soa estranho no contexto. Agradeço desde já.
Cintia Galbo
escuta/aprendizado
Explanation:
É isso mesmo que você pensou, Cintia.

"[...] Cada porta em um switch que estiver usando um Protocolo Spanning-Tree existe em um dos seguintes estados:
• Bloqueio
• Escuta
• Aprendizado
• Encaminhamento
• Desativado [...]"
http://pt.scribd.com/doc/55872027/162/Spanning-Tree-Protocol...

http://pt.wikipedia.org/wiki/Spanning_Tree_Protocol

Boa sorte!
Selected response from:

Cecilia Alves
Brazil
Local time: 12:14
Grading comment
Muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1escuta/aprendizado
Cecilia Alves
4escuta/detecção
Teresa Felix de Sousa
4escuta/recepção
Joao Correia


Discussion entries: 3





  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
escuta/recepção


Explanation:
São dois dos estados da comunicação. Cumprimentos.

Joao Correia
Portugal
Local time: 16:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
escuta/aprendizado


Explanation:
É isso mesmo que você pensou, Cintia.

"[...] Cada porta em um switch que estiver usando um Protocolo Spanning-Tree existe em um dos seguintes estados:
• Bloqueio
• Escuta
• Aprendizado
• Encaminhamento
• Desativado [...]"
http://pt.scribd.com/doc/55872027/162/Spanning-Tree-Protocol...

http://pt.wikipedia.org/wiki/Spanning_Tree_Protocol

Boa sorte!

Cecilia Alves
Brazil
Local time: 12:14
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 14
Grading comment
Muito obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elcio Carillo: http://bi0os.blogspot.com/2010/01/recursos-stp-opcionais.htm...
27 mins
  -> Obrigada, Elcio!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
escuta/detecção


Explanation:
Se as portas estiverem conectadas a diferentes comutadores de rede, configure as portas dos comutadores conectados às portas de modo a alternar imediatamente do modo de bloqueio para o modo de encaminhamento, sem passar pelos estados de escuta/detecção da árvore de abrangência, quando surgir uma interface.
Pls check the separate terms in
Portal de Idiomas da Microsoft

Teresa Felix de Sousa
Local time: 12:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 104
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: