KudoZ home » English to Portuguese » Computers (general)

orphan account

Portuguese translation: conta órfã

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	orphan account
Portuguese translation:	conta órfã
Entered by:	tissot

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:02 Dec 30, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / conta

English term or phrase: orphan account

Definition of Orphan Account

An Orphan Account is an account belonging to a user who has since left the organization.
http://hitachi-id.com/concepts/orphan_account.html

Thank you,

tissot KudoZ activity Questions: 617 (3 open) (1 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 13 Brazil
Local time: 12:14

conta órfã

Explanation:
A tradução é bem literal mesmo.

"[...]
# Este é o sinalizador de configuração para ignorar a validação de
# senha na conta órfã em que o pedido é
# submetido do agente.
reversePasswordSynch.bypassPwdValidationOnOrphanAccount=false
[...]"
http://publib.boulder.ibm.com/tividd/td/ITIM/GI11-4212-03/pt...