ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Computers (general)

Control HID

Portuguese translation: (enumerador de) HID para controle (de chamadas)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Control HID
Portuguese translation:(enumerador de) HID para controle (de chamadas)
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:18 Feb 8, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Computers (general)
English term or phrase: Control HID
Bluetooth Hands-Free Audio and Call Control HID Enumerator

SERIA "Enumerador de HID de Controle de Chamadas e Áudio Bluetooth Hands-Free". Agradeço desde já.
Cintia Galbo
(enumerador de) HID para controle (de chamadas)
Explanation:
www.silabs.com/.../TechnicalDocs/AN249.pdf - Traduzir esta página
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
The Human Interface Device (HID) class specification allows designers to create .... The device transfers all enumeration data across the control endpoint. In ...
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 17:15
Grading comment
Obrigada!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(enumerador de) HID para controle (de chamadas)
Salvador Scofano and Gry Midttun
4 -1controlo com tecnologia HID (Human Interface Device)
Sara Sousa Soares


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
control hid
controlo com tecnologia HID (Human Interface Device)


Explanation:
Enumerador de controlo de chamadas com tecnologia HID (Human Interface Device) ou (Dispositivo de Interface Humana)

Diria assim. Espero que ajude!

http://www.ataraxia.pt/activebraille.php

Sara Sousa Soares
Local time: 16:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daniel Tavares: Sinto muito, apesar de o termo ser bem complicado, não está perto do que você sugere. Aqui temos um enumerador do controle de chamadas (resta saber se é enumerador do dispositivo bluetooth também) e não um controle apenas.
10 mins
  -> Desculpe Daniel, confesso que não percebi bem o seu comentário, principalmente perante um contexto tão limitado!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
control hid
(enumerador de) HID para controle (de chamadas)


Explanation:
www.silabs.com/.../TechnicalDocs/AN249.pdf - Traduzir esta página
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
The Human Interface Device (HID) class specification allows designers to create .... The device transfers all enumeration data across the control endpoint. In ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 17:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 281
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 13 - Changes made by Salvador Scofano and Gry Midttun:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: