English: Ajuda em frase - when are you putting more into this asset than you鈥檙e getting oPortuguese translation: quando gasta mais com o bem/patrim么nio do que lucra/ganha... 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Ajuda em frase - when are you putting more into this asset than you鈥檙e getting o | | Portuguese translation: | quando gasta mais com o bem/patrim么nio do que lucra/ganha... | | Entered by: | STEVEN ROBINSON |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: Ajuda em frase - when are you putting more into this asset than you鈥檙e getting o | | The question needs to be asked, when are you putting more into this asset than you鈥檙e getting out of it?<br><br>There are many factors that affect the decision to retire older systems. |
| | | Selected response from:
STEVEN ROBINSON
Brazil
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
| ajuda em frase - when are you putting more into this asset than you鈥檙e getting o Ver resposta
Explanation:
Duas sugest玫es, Teresa:
O que voc锚 est谩 a investir neste activo supera os resultados obtidos?
OU:
Voc锚 chegou a um ponto em que aquilo que est谩 a investir no activo supera os resultados obtidos?
|  CristinaPereira
Portugal
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 56
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 mins confidence:  peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
