English: augerPortuguese translation: trado 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | English term or phrase: auger | | Over at the west part of the site, workers are building the foundations for the By Bridge on dry land. They're digging deep, drilling through solid rock and muck. The most effective machine in these intense conditions is an ***AUGER***. |
| | | trado | Explanation:
Conforme o Dicionário de Engenharia Geotécnica, de Renato Armando Silva Leme.
Do Houaiss:
trado - ferramenta de forma helicoidal própria para fazer furos no solo para efeito de sondagem. |
| Selected response from:
Carlos Angelo
Brazil
| Note from asker to answererobrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +4 |
| trado
Explanation:
Conforme o Dicionário de Engenharia Geotécnica, de Renato Armando Silva Leme.
Do Houaiss:
trado - ferramenta de forma helicoidal própria para fazer furos no solo para efeito de sondagem.
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
