KudoZ home » English to Portuguese » Construction / Civil Engineering

belt hole

Portuguese translation: abertura para correia (transportadora)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:belt hole
Portuguese translation:abertura para correia (transportadora)
Entered by: airmailrpl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:11 May 23, 2005
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Floor and wall openings and holes
English term or phrase: belt hole
Floor Hole: Any gap or void measuring 12 inches (30.5 cm) or less at its largest dimension, but more than 1 inch (2.5 cm) at its smallest dimension, in any floor, roof, or platform through which materials, but not persons, may fall, such as a belt hole, pipe opening, or slot type opening.
Vanessa Marques
Portugal
Local time: 03:36
abertura para correia (transportadora)
Explanation:
COPABO - Distribuidor de Correias e Mangueiras Goodyear
... B . Determinada seção da correia transportadora desvia-se lateralmente ... E . A correia Transportadora desvia na polia de cabeceira, 33, 10, 1, 3, -, - ...
www.copabo.com.br/index.php/235

Guarding Floor and Wall Openings and Holes: OSHA Standard 1910.23
... platform, pavement, or yard, through which materials but not persons may fall; such as a belt hole, pipe opening or slot opening. Floor opening. ...
edis.ifas.ufl.edu/OA068

[PDF] Guarding Floor and Wall Openings and Holes: OSHA Standard 1910.23 ... materials but not persons may fall; such as a belt hole,. pipe opening or slot opening. ... above the surrounding floor or ground level, such as a ...
edis.ifas.ufl.edu/pdffiles/OA/OA06800.pdf

Floor Openings, Wall Openings and Stairways-Chapter 296-155-Part K
... such as a belt hole, pipe opening, or slot opening. “Floor opening” means an opening measuring 12 inches or more in its least dimension in any floor, ...
www.lni.wa.gov/wisha/rules/ construction/HTML/296-155k.htm

Walking working surfaces, fixed industrial stairs, aerial manlifts ...... Examples are a belt hole, pipe opening, or slot opening. ... WAC 296-307-25009 What protection must an employer provide for floor openings? ...
www.lni.wa.gov/wisha/rules/agriculture/HTML/part-o.htm
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 23:36
Grading comment
Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1abertura para correia (transportadora)
airmailrpl


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
abertura para correia (transportadora)


Explanation:
COPABO - Distribuidor de Correias e Mangueiras Goodyear
... B . Determinada seção da correia transportadora desvia-se lateralmente ... E . A correia Transportadora desvia na polia de cabeceira, 33, 10, 1, 3, -, - ...
www.copabo.com.br/index.php/235

Guarding Floor and Wall Openings and Holes: OSHA Standard 1910.23
... platform, pavement, or yard, through which materials but not persons may fall; such as a belt hole, pipe opening or slot opening. Floor opening. ...
edis.ifas.ufl.edu/OA068

[PDF] Guarding Floor and Wall Openings and Holes: OSHA Standard 1910.23 ... materials but not persons may fall; such as a belt hole,. pipe opening or slot opening. ... above the surrounding floor or ground level, such as a ...
edis.ifas.ufl.edu/pdffiles/OA/OA06800.pdf

Floor Openings, Wall Openings and Stairways-Chapter 296-155-Part K
... such as a belt hole, pipe opening, or slot opening. “Floor opening” means an opening measuring 12 inches or more in its least dimension in any floor, ...
www.lni.wa.gov/wisha/rules/ construction/HTML/296-155k.htm

Walking working surfaces, fixed industrial stairs, aerial manlifts ...... Examples are a belt hole, pipe opening, or slot opening. ... WAC 296-307-25009 What protection must an employer provide for floor openings? ...
www.lni.wa.gov/wisha/rules/agriculture/HTML/part-o.htm

airmailrpl
Brazil
Local time: 23:36
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 171
Grading comment
Obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carlos Angelo
1 hr
  -> agradeço
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search