KudoZ home » English to Portuguese » Construction / Civil Engineering

nano-coating tecnology

Portuguese translation: tecnologia de nanorevestimento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nano-coating tecnology
Portuguese translation:tecnologia de nanorevestimento
Entered by: Clara Duarte
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:21 Apr 3, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: nano-coating tecnology
contexto:

This glass, sold by Pilkington amongst others, is one of the applications of **nano-coating tecnology** which is available today.

Pelas pesquisas que fiz aparece sem traduzir o "nano-coating' - assim: nanocoating

thanks in advanced ;)
Marcia Gascon
Brazil
Local time: 11:50
nanorevestimento
Explanation:
Espero que ajude. Traduzi à letra e procurei no Google. Surgiram referências a tecnologia aplicada a vidro e lentes.

Notícias de Nanotecnologia
... Nanorevestimento elimina embaçamento de janelas e lentes · Criada caneta da era nanotecnológica · "Carimbo" nanotecnológico facilita fabricação em ...
www.inovacaotecnologica.com.br/noticias/nanotecnologia_2005... - 23k - Em cache - Páginas semelhantes
[ Mais resultados de www.inovacaotecnologica.com.br ]
SUFRAMA MINAPIM News
... dispositivos nanoeletrônicos, sistemas de administração de medicamentos, materiais para nanorevestimento, nanocatalisadores e nanocompostos. ...
www.suframa.gov.br/minapim/news/visArtigo.cfm?Ident=115&Lan...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-04-03 04:32:28 GMT)
--------------------------------------------------

"Tecnologia de nanorevestimento", portanto.
Selected response from:

Clara Duarte
Portugal
Local time: 15:50
Grading comment
thankss a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5nanorevestimento
Clara Duarte


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
nanorevestimento


Explanation:
Espero que ajude. Traduzi à letra e procurei no Google. Surgiram referências a tecnologia aplicada a vidro e lentes.

Notícias de Nanotecnologia
... Nanorevestimento elimina embaçamento de janelas e lentes · Criada caneta da era nanotecnológica · "Carimbo" nanotecnológico facilita fabricação em ...
www.inovacaotecnologica.com.br/noticias/nanotecnologia_2005... - 23k - Em cache - Páginas semelhantes
[ Mais resultados de www.inovacaotecnologica.com.br ]
SUFRAMA MINAPIM News
... dispositivos nanoeletrônicos, sistemas de administração de medicamentos, materiais para nanorevestimento, nanocatalisadores e nanocompostos. ...
www.suframa.gov.br/minapim/news/visArtigo.cfm?Ident=115&Lan...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-04-03 04:32:28 GMT)
--------------------------------------------------

"Tecnologia de nanorevestimento", portanto.

Clara Duarte
Portugal
Local time: 15:50
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
thankss a lot
Notes to answerer
Asker: Obrigada


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana Fonseca
3 mins
  -> Obrigada, Adriana :)

agree  Henrique Magalhaes
2 hrs
  -> Obrigada, Henrique :)

agree  oxygen4u: :)
5 hrs
  -> Obrigada, oxygen4u :)

agree  Henrique Serra
6 hrs
  -> Obrigada, Henrique :)

agree  Dora Matos
7 hrs
  -> Obrigada, Dora :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 3, 2007 - Changes made by Clara Duarte:
Language pairPortuguese to English » English to Portuguese


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search