KudoZ home » English to Portuguese » Construction / Civil Engineering

settlement of concrete

Portuguese translation: assentamento do concreto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:settlement of concrete
Portuguese translation:assentamento do concreto
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:26 Mar 6, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: settlement of concrete
as in "you undrestand that some settlement of concrete is to be expected"
Lari_Rumi
Local time: 10:54
assentamento do concreto
Explanation:
Assim se diz, veja:

[PDF] A influência das fibras de polipropileno na exsudação do concreto
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
de assentamento do concreto, e se ele for restringido. pela armadura, a ponto de gerar tensões internas de. tração, certamente ocorrerão fissuras originadas ...
www.impercia.com.br/artigos/BT_3.pdf

DIPROTEC - Fibras
Ocorrem quando a dosagem do concreto permite que haja grande quantidade de exsudação e assentamento do concreto, e há alguma restrição ao assentamento, ...
www.diprotec.com.br/dicas/aditivos_fibrasl.htm

Informações ao consumidor dos Serviços de Concretagem Desde o ...
Essa interrupção se faz necessária para evitar que o assentamento do concreto produza fissuras ou descontinuidade na vizinhança daquele plano. ...
www.construindo.com.br/concretagem/index0.html -
Selected response from:

rhandler
Local time: 10:54
Grading comment
Muito Obrigada!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3assentamento do concretorhandler


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
assentamento do concreto


Explanation:
Assim se diz, veja:

[PDF] A influência das fibras de polipropileno na exsudação do concreto
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
de assentamento do concreto, e se ele for restringido. pela armadura, a ponto de gerar tensões internas de. tração, certamente ocorrerão fissuras originadas ...
www.impercia.com.br/artigos/BT_3.pdf

DIPROTEC - Fibras
Ocorrem quando a dosagem do concreto permite que haja grande quantidade de exsudação e assentamento do concreto, e há alguma restrição ao assentamento, ...
www.diprotec.com.br/dicas/aditivos_fibrasl.htm

Informações ao consumidor dos Serviços de Concretagem Desde o ...
Essa interrupção se faz necessária para evitar que o assentamento do concreto produza fissuras ou descontinuidade na vizinhança daquele plano. ...
www.construindo.com.br/concretagem/index0.html -


rhandler
Local time: 10:54
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 317
Grading comment
Muito Obrigada!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariana Moreira
0 min
  -> Obrigado, Mariana!

agree  Fernando Domeniconi
19 mins
  -> Obrigado, Fernando!

agree  H. Russell Fisher
2 hrs
  -> Obrigado, Russell!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 6, 2008 - Changes made by rhandler:
Edited KOG entry<a href="/profile/810949">Lari_Rumi's</a> old entry - "settlement of concrete" » "assentamento do concreto"
Mar 6, 2008 - Changes made by Lari_Rumi:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search