balance on the Offer´s values

Portuguese translation: saldo dos valores da oferta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	balance on the Offer´s values
Portuguese translation:	saldo dos valores da oferta
Entered by:	Izabel Santos

12:44 Mar 8, 2008

English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Construction / Civil Engineering / Letter of intent

English term or phrase: balance on the Offer´s values

Costs of equipment so procured together with their aggregated costs indicated in item 8.1 shall receive same structure of overhead, guarantees and profit fees indicated in the Offer, corresponding balance on the Offer´s previous presented values to be adjusted, accordingly.

Izabel Santos
Brazil

saldo dos valores da oferta

Explanation:
diria assim

Selected response from:

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 09:35

Grading comment

Grata!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

saldo dos valores da oferta

Roberto Cavalcanti

Answers

2 days 1 hr confidence:

balance on the offer´s values

saldo dos valores da oferta

Explanation:
diria assim

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 09:35
Does not meet criteria
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 119

Grading comment

Grata!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations