English: apples to applesPortuguese translation: laranja com laranja 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / mineração | | English term or phrase: apples to apples | Benchmarking:
A number of activities fall into the general category of benchmarking. Quantitative Competitive Benchmarking is the benchmarking of one's performance against competitors using quantitatively developed and derived measures of project outcomes and causal factors. Quantitative Competitive Benchmarking uses quantitative databasis drawn from a large number of firms in the same or allied industries. The goal is to obtain a rigorous numerical comparison of business result on an "apples to apples" basis. Quantitative Competitive Benchmarking answers the most basic of question: " On the measures that count to our business, how good are we?" |
| | | Selected response from:
 Roberto Cavalcanti
Brazil
| Note from asker to answererObrigada :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
