English: aerator pop-up wastePortuguese translation: arejador, válvula de drenagem 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | aerator pop-up waste | | Portuguese translation: | arejador, válvula de drenagem | | Entered by: | Susana Figueiras |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | English term or phrase: aerator pop-up waste | 15 mm monoblock basin mixer with aerator pop-up waste and flexible supply hoses, ... Serie ... Ref. ...
32 mm chrome plated bottle trap with adjustable inlet pipe, wall tube and wall flange.
32 mm WASTE FITTING WITH CHAIN
two 15 mm angle valves, blue and red index.
Chrome plated basin towel rail, ... Serie ... Ref....
|
| | | arejador, alavanca de drenagem | Explanation:
aerator = arejador
Escassez de água exige uso racional - [ Translate this page ]
... com cartucho cerâmico e arejador, tem design ... A empresa fornece misturadores monocomando
para lavatórios ... que fornece misturadores para torneiras de banheiro e ...
www.revistahotelnews.com.br/edicao_302/secao04_302.htm
pop-up waste
é aquela alavanca que muitas torneiras possuem na parte de trás e que serve para abrir ou fechar a tampa do ralo.
Glossary of Kitchen, Bath & Plumbing Terms, by Tjader Sales, Mfr's ...
AERATOR: A device at the end of a faucet spout ..... pipes in a plumbing system that remove
waste water ..... POP-UP ASSEMBLY: The drain mechanism of a faucet installed on ...
Description: Acronyms and definitions; some illustrations.
Category: Home > Home Improvement > Glossaries
www.tjader.com/glossary.html
|
| Selected response from:
António Ribeiro
Australia
| Note from asker to answererObrigada a todos pela ajuda!
Cumprimentos,
Susana
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
19 mins confidence:   |
| aerador, pop-up waste
Explanation:
:)
tem uma vÃrgula - vou procurar o pop-up
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-02 17:02:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Válvula pop-up:
... no interior do metal sanitário, seja ducha ou torneira, informa o ... Além disso, acompanha
a válvula pop-up: equipamento substituto da peça convencional e que ...
www.revistahotelnews.com.br/edicao_302/secao04_302.htm - 15k - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-02 17:03:11 (GMT)
--------------------------------------------------
Então fica: aerador, válvula/dispositivo pop-up
| Clauwolf
Brazil
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 183
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 hrs confidence: |
| arejador, alavanca de drenagem
Explanation:
aerator = arejador
Escassez de água exige uso racional - [ Translate this page ]
... com cartucho cerâmico e arejador, tem design ... A empresa fornece misturadores monocomando
para lavatórios ... que fornece misturadores para torneiras de banheiro e ...
www.revistahotelnews.com.br/edicao_302/secao04_302.htm
pop-up waste
é aquela alavanca que muitas torneiras possuem na parte de trás e que serve para abrir ou fechar a tampa do ralo.
Glossary of Kitchen, Bath & Plumbing Terms, by Tjader Sales, Mfr's ...
AERATOR: A device at the end of a faucet spout ..... pipes in a plumbing system that remove
waste water ..... POP-UP ASSEMBLY: The drain mechanism of a faucet installed on ...
Description: Acronyms and definitions; some illustrations.
Category: Home > Home Improvement > Glossaries
www.tjader.com/glossary.html
| | Note from asker to answererObrigada a todos pela ajuda!
Cumprimentos,
Susana |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
