KudoZ home » English to Portuguese » Construction / Civil Engineering

Fine-design & Roll-Out

Portuguese translation: design detalhado e roll-out

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Fine-design & Roll-Out
Portuguese translation:design detalhado e roll-out
Entered by: Diana Salama
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:36 Feb 14, 2005
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Gerenciamento de projetos
English term or phrase: Fine-design & Roll-Out
Contexto: Faz parte de uma lista de passos a serem cumpridos para um treinamento de processo de desenvolvimento:
1) Sort out objectives, target group, content, resources & time schedule
2) Conduct + Analyse interviews
3) Develop training contents
4) Present proposal
5) Decision implementation
6) FINE-DESIGN & ROLL Out (Fine-design in co-operation with the Co.'s internal trainers)
Diana Salama
Local time: 12:58
design detalhado e roll-out
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2005-02-14 12:12:16 GMT)
--------------------------------------------------

Tem vários \"roll-outs\" na Internet:

Treinamento Flag, ... para suporte de softwares próprios ou de terceiros Consultoria em projetos e implementação de soluções corporativas Roll Out de Projetos ...
www.flag.com.br/inst/empresa/oportunidade.asp - 58k - Em cache - Páginas Semelhantes


... Flag IntelliWan ..... Necessidade: No processo de preparação para o roll out do ERP PeopleSoft era necessária a infra-estrutura mais estável, confiável e segura possível. ...
www.flag.com.br/inst/cases/case_mbr.asp - 63k - Em cache - Páginas Semelhantes


[PDF] Câmbio não assusta White Martins Página 1 de 5 Computerworld 18 ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Nosso objetivo é começar o roll out do software em março ou abril ... home banking da instituição financeira com quem trabalha, treinamento e apresentações ...
www.clm.com.br/stellent/artigos/ computerworld_stellent_whitemartins.pdf - Páginas Semelhantes


Bem Vindo à pagina da Fernanda Siervi Lucarelli... Treinamento para a venda de ingressos do Desfile das Escolas de Samba do ... Participação intensa no processo de roll-out do ambiente SAP Client e de aplicativos ...
fefe.lucanet.com.br/ - 26k - Em cache - Páginas Semelhantes

Selected response from:

Clauwolf
Local time: 12:58
Grading comment
Obrigada, fico com a sugestão Roll-out mesmo, já que não tem maior contexto
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4design detalhado e roll-out
Clauwolf


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fine-design & roll-out
design detalhado e roll-out


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2005-02-14 12:12:16 GMT)
--------------------------------------------------

Tem vários \"roll-outs\" na Internet:

Treinamento Flag, ... para suporte de softwares próprios ou de terceiros Consultoria em projetos e implementação de soluções corporativas Roll Out de Projetos ...
www.flag.com.br/inst/empresa/oportunidade.asp - 58k - Em cache - Páginas Semelhantes


... Flag IntelliWan ..... Necessidade: No processo de preparação para o roll out do ERP PeopleSoft era necessária a infra-estrutura mais estável, confiável e segura possível. ...
www.flag.com.br/inst/cases/case_mbr.asp - 63k - Em cache - Páginas Semelhantes


[PDF] Câmbio não assusta White Martins Página 1 de 5 Computerworld 18 ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Nosso objetivo é começar o roll out do software em março ou abril ... home banking da instituição financeira com quem trabalha, treinamento e apresentações ...
www.clm.com.br/stellent/artigos/ computerworld_stellent_whitemartins.pdf - Páginas Semelhantes


Bem Vindo à pagina da Fernanda Siervi Lucarelli... Treinamento para a venda de ingressos do Desfile das Escolas de Samba do ... Participação intensa no processo de roll-out do ambiente SAP Client e de aplicativos ...
fefe.lucanet.com.br/ - 26k - Em cache - Páginas Semelhantes



Clauwolf
Local time: 12:58
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 232
Grading comment
Obrigada, fico com a sugestão Roll-out mesmo, já que não tem maior contexto
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search