ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
09:43 Nov 9 English to Portuguese
Cooking / Culinar...
cayenne pepper Gouveia 4
09:42 Nov 9 ^ heat through Gouveia 1
09:36 Nov 9 ^ prawn scampi Gouveia 4
09:34 Nov 9 ^ sear the chops Gouveia 5
09:32 Nov 9 ^ the coals on the barbecue Gouveia 3
10:14 Nov 7 ^ fold together until blended misture até incorporar Gouveia 4
10:12 Nov 7 ^ simmer gently cozinhar em fogo brando Gouveia 2
10:05 Nov 7 ^ bring to a boil levantar fervura Gouveia 5
10:02 Nov 7 ^ barbecued rock lobster tails caudas de lagosta grelhadas na brasa Gouveia 2
10:00 Nov 7 ^ deveined king prawns camarão-rosa limpo Gouveia 3
15:05 Nov 4 ^ whisk in misturar Gouveia 5
15:02 Nov 4 ^ balsamic glaze glacê/glacé balsâmico Gouveia 5
14:59 Nov 4 ^ barbecue churrasqueira / grelha / grill Gouveia 6
23:30 Nov 2 ^ buttercream candies Albertina Duarte 4
15:21 Nov 1 ^ molded rolls Albertina Duarte 3
11:02 Oct 31 ^ herbed vegetables and feta cheese legumes com ervas finas (aromáticas) e queijo fetta Gouveia 2
10:58 Oct 31 ^ 2 cloves of garlic, minced dois dentes de alho, picados Gouveia 4
10:51 Oct 31 ^ Baked Banana French Toast Rabanada de banana assada / rabanada assada de banana Gouveia 2
20:04 Oct 28 ^ table steak bife (novilho/vaca) Lisandra Gomes Coelho 1
03:47 Oct 28 ^ tortilla-fried queso catfish Lisandra Gomes Coelho 3
01:01 Oct 19 ^ salmon with corn relish salmão com molho agridoce de milho OU relish de milho Gouveia 1
00:56 Oct 19 ^ Chilli beef pots tigelas/Doses Individuais de Chili com Carne Gouveia 1
00:54 Oct 19 ^ Quick rhubarb biscuit crumble Crumble de (biscoitos com) ruibarbo rápido/de rápido preparo Gouveia 2
00:50 Oct 19 ^ apricot bread and butter pudding pudim de pão e manteiga com damasco Gouveia 2
00:31 Oct 19 ^ Sticky baked pork spare ribs Costelinha assada Gouveia 1
00:38 Oct 18 ^ steamed sesame spinach espinafre cozido ao/no vapor com (sementes de) gergelim Gouveia 2
00:36 Oct 18 ^ sweet and sour rice noodle salad salada agridoce de macarrão de arroz Gouveia 2
00:34 Oct 18 ^ chicken and potato hash fritada de frango e batata picados Gouveia 2
00:32 Oct 18 ^ chinese beef stir-fry stir-fry de carne à moda chinesa OU carne levemente frita à moda chinesa Gouveia 2
00:30 Oct 18 ^ spiced pan-fried vegetables legumes fritos temperados Gouveia 2
00:33 Oct 17 ^ chocolate cream caramel Flan de chocolate Gouveia 1
00:29 Oct 17 ^ citrus and vanilla rice pudding arroz doce com limão e baunilha Gouveia 1
00:28 Oct 17 ^ Pot roast beef with braised vegetables rosbife com legumes estufados Gouveia 2
00:26 Oct 17 ^ Roasted harvest vegetables legumes frescos OU legumes da estação assados Gouveia 3
00:25 Oct 17 ^ Fish and Vegetable stew ensopado de peixe com legumes / guisado de peixe e legumes Gouveia 2
15:55 Oct 15 ^ Persian milk jelly Gelatina com leite à (ou da) Pérsia / à moda persa Gouveia 4
15:51 Oct 15 ^ country cassoulet Cassoulet Campestre Gouveia 2
15:49 Oct 15 ^ autumn crumble crumble de outono (ou torta de farofa doce) Gouveia 3
15:47 Oct 15 ^ toasting flaked tostar (amêndoas) em lâminas (ou lascas) Gouveia 2
15:45 Oct 15 ^ plum sponge pudding pão-de-ló de ameixa Gouveia 3
17:45 Oct 13 ^ French via Northwest cuisine culinária do noroeste americano com influência francesa Lisandra Gomes Coelho 3
12:10 Oct 10 ^ sump trough calha de escoamento Elizabeth Braga 3
22:03 Oct 8 ^ deliming Descalcificação Elizabeth Braga 3
17:03 Sep 30 ^ \"collar beef\" carne de pescoço Serenidade 2
17:30 Sep 29 ^ staged preparados com antecedência Elizabeth Braga 4
09:59 Sep 29 ^ Ice cold-plate placa fria Elizabeth Braga 2
10:19 Sep 26 ^ chilled rice (milk) Detchi 3
11:29 Sep 18 ^ Dairy union Elizabeth Braga 1
10:28 Sep 16 ^ malla Elizabeth Braga 2
10:52 Sep 15 ^ powersoak sink pia tipo Powersoak Elizabeth Braga 4
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: