KudoZ home » English to Portuguese » Cooking / Culinary

sherried button

Portuguese translation: cogumelos/ champingnons de Paris salteados com xerez

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sherried button
Portuguese translation:cogumelos/ champingnons de Paris salteados com xerez
Entered by: Claudio Mazotti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:11 Aug 10, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: sherried button
Cardápio de restaurante canadense:

sherried button mushrooms
Lincoln Carvalho
Brazil
Local time: 17:33
cogumelos/ champingnons de Paris salteados com xerez
Explanation:
... common mushroom, cultivated mushroom, and called champignon de Paris in ... In most supermarkets, button mushrooms are marketed as "table mushrooms" and ...
www.en.wikipedia.org/wiki/Button_mushroom

Indigenous and introduced populations of Agaricus bisporus, the cultivated button mushroom, in eastern and western Canada: implications for population ...
www.mushroomexpert.com/agaricus_bisporus.html

Mushroom -- Agaricus bisporus (Lge.) Sing.1. James M. Stephens2 ... When the mushroom first appears above ground, it looks like a button, so the smaller ...
www.edis.ifas.ufl.edu/MV095

além disso, de acordo com pesquisas da Pen State University (EUA), o agaricus. blazei estimula o sistema imunológico. Cogumelo paris (agaricus bisporus) ...
www.cenargen.embrapa.br/cenargenda/noticias/jcomunidade1802...

Outras espécies atualmente cultivadas são o cogumelo gigante ou caetetuba ... sendo sobrepujado somente pelo champignon de Paris (Agaricus bisporus). ...
www.portaldoagronegocio.com.br/index.php?p=texto&&idT=554

Selected response from:

Claudio Mazotti
Brazil
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2cogumelos/ champingnons de Paris salteados com xerez
Claudio Mazotti


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cogumelos/ champingnons de Paris salteados com xerez


Explanation:
... common mushroom, cultivated mushroom, and called champignon de Paris in ... In most supermarkets, button mushrooms are marketed as "table mushrooms" and ...
www.en.wikipedia.org/wiki/Button_mushroom

Indigenous and introduced populations of Agaricus bisporus, the cultivated button mushroom, in eastern and western Canada: implications for population ...
www.mushroomexpert.com/agaricus_bisporus.html

Mushroom -- Agaricus bisporus (Lge.) Sing.1. James M. Stephens2 ... When the mushroom first appears above ground, it looks like a button, so the smaller ...
www.edis.ifas.ufl.edu/MV095

além disso, de acordo com pesquisas da Pen State University (EUA), o agaricus. blazei estimula o sistema imunológico. Cogumelo paris (agaricus bisporus) ...
www.cenargen.embrapa.br/cenargenda/noticias/jcomunidade1802...

Outras espécies atualmente cultivadas são o cogumelo gigante ou caetetuba ... sendo sobrepujado somente pelo champignon de Paris (Agaricus bisporus). ...
www.portaldoagronegocio.com.br/index.php?p=texto&&idT=554



Claudio Mazotti
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 264
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marina hennies
6 hrs
  -> obrigado!!!

agree  xxxLumen: *Champignons*
9 hrs
  -> obrigado!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search