English: chilli suppersPortuguese translation: jantar reunião dos pais (e alunos)/jantar comemorativo dos pais 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | chilli suppers | | Portuguese translation: | jantar reunião dos pais (e alunos)/jantar comemorativo dos pais | | Entered by: | Joon Nam Oh |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Cooking / Culinary | | English term or phrase: chilli suppers | Spaghetti dinners, pancake breakfasts, chilli suppers and their regional counterparts are fun events needing the right-sized location, the right number to ticket sellers, the right amount of food prepared by good cooks, and the right date to be successful.
Texto sobre possíveis eventos para angariar fundos. Talvez exista algo que se aplique melhor ao contexto português... |
| | | jantar reunião dos pais (e alunos)/jantar comemorativo dos pais | Explanation:
chile supper é um evento com reunião dos pais e alunos com comidas leves no jantar. O primeiro iniciador do evento usava o tempero chili no jantar, portanto seu nome é mantido como "Chili supper".
Na realidade, em português não exite uma frase curta para tradução. |
| Selected response from:
 Joon Nam Oh
Brazil
| Note from asker to answerer| 3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
46 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| sopa de carne e pimenta
Language variant: sopa mexicana
Explanation:
prato tipicamente mexicano
| |
|
| |
The translation workplace 
