KudoZ home » English to Portuguese » Cooking / Culinary

graham crackers

Portuguese translation: Bolachas Graham

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:graham crackers
Portuguese translation:Bolachas Graham
Entered by: Alexandre Reis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:32 Feb 15, 2009
English to Portuguese translations [PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: graham crackers
Qual é a tradução de graham crackers, como no texto abaixo?

He is talking about putting the siding on the house. " I need a job like that to get me back to the shape I was in a couple of years ago. " About fifteen months ago he had a serious heart attack. Irlma puts out coffee mugs, a plate of soda crackers and graham crackers, cheese and butter, bran muffins, baking-powder biscuits, squares of spice cake with boiled icing.
Alexandre Reis
Brazil
Local time: 22:26
Bolachas Graham
Explanation:
Inventadas por Sylvester Graham

The graham cracker was developed in 1822 in Bound Brook, New Jersey, by Presbyterian minister Rev. Sylvester Graham. Conceived of as a "health food", it is more like a digestive biscuit than a cracker. The true graham cracker is made with graham flour, which is unsifted and coarsely ground wheat flour. He used this due to its high fiber content
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 21:26
Grading comment
Obrigado Marlene. Eu não tinha a menor idéia antes.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3Bolachas GrahamMarlene Curtis


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Bolachas Graham


Explanation:
Inventadas por Sylvester Graham

The graham cracker was developed in 1822 in Bound Brook, New Jersey, by Presbyterian minister Rev. Sylvester Graham. Conceived of as a "health food", it is more like a digestive biscuit than a cracker. The true graham cracker is made with graham flour, which is unsifted and coarsely ground wheat flour. He used this due to its high fiber content

Marlene Curtis
United States
Local time: 21:26
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 766
Grading comment
Obrigado Marlene. Eu não tinha a menor idéia antes.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AAlves
5 mins
  -> Grata Aida!

agree  Diana Tarré
11 mins
  -> Grata Diana!

agree  oxygen4u: :)
1 hr
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search