KudoZ home » English to Portuguese » Cooking / Culinary

Banana Wheat Bread

Portuguese translation: pão integral de banana

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Banana Wheat Bread
Portuguese translation:	pão integral de banana
Entered by:	Gouveia

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:03 Nov 23, 2009

English to Portuguese translations [PRO]
Cooking / Culinary

English term or phrase: Banana Wheat Bread

Trata-se do nome de uma receita.
Qual o correspondente em PT do BR?

Gouveia

pão integral com banana

Explanation:
O pão é feito com farinha integral (wheat flour), ao invés de farinha de trigo branca, acrescentando-se a banana amassada.

on Flickr - Photo Sharing!
bolo de banana e goiaba (banana and guava cake) ... pão integral orgânica (organic wheat bread). queijo branco (white cheese). peito de peru (turkey breast) ...
www.flickr.com/photos/minusbaby/1003210801

http://www.cooks.com/rec/view/0,164,148173-246196,00.html

Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 22:30

Grading comment

Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +7

pão integral com banana

Marlene Curtis

4 +2

pão de farinha de banana

Maria José Tavares

pão de trigo com banana

Leonor Machado

Discussion entries: 3

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

banana wheat bread pão de farinha de banana

Explanation:
Globominas.com :: Terra de Minas - Receitas - Pães e Salgadinhos ... Pão de farinha de banana verde ... o meio copo de óleo, a xícara e ½ de açúcar, a xícara e ½ de farelo de trigo e a xícara e ½ de farinha de banana verde. ...
globominas.globo.com/.../0,,MUL277767-9637,00.html - Em cache - Semelhante

Cozinhando com a Lu!: Pão de farinha de banana verde 26 Set 2009 ... Essa farinha deixa a massa mais escurinha, o pão fica com aparência de broa, mas muito macio, e não fica com gosto de banana, como imaginei. ...
lutrapp.blogspot.com/.../pao-de-farinha-de-banana-verde.html - Em cache

Maria José Tavares
Portugal
Local time: 03:30
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 23

12 mins confidence:

peer agreement (net): +7

banana wheat bread

pão integral com banana

Marlene Curtis
United States
Local time: 22:30
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 660

Grading comment

Thanks!

13 hrs confidence:

banana wheat bread pão de trigo com banana

Explanation:

Leonor Machado
Local time: 03:30
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 64

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Banana Wheat Bread

Portuguese translation: pão integral de banana

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Banana Wheat Bread

Portuguese translation: pão integral de banana

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.