English: demouldingPortuguese translation: problemas para desenformar 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | demoulding problems | | Portuguese translation: | problemas para desenformar | | Entered by: | Sidnei Arruda |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Cooking / Culinary | | English term or phrase: demoulding | A bad pre-crystallisation can lead mainly to:
- Demoulding problems (rework increase)
- Slowing down of the production (demoulding time increase)
- Enrobing problems (overweighs due to high viscosity caused by “overtempering”)
- Dull aspect of the products
- Blooming (shelf life reduction leading to loss of productivity |
| | | desenformar | Explanation:
Eu diria assim:
problemas de (para) desenformar |
| Selected response from:
António Ribeiro
Australia
| Note from asker to answererObrigado a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| desenformar
Explanation:
Eu diria assim:
problemas de (para) desenformar
| António Ribeiro
Australia
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 28
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
