Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

14:26 Feb 8	English to Portuguese Cooking / Culinar...	Pellet	Ines Cunha Jorge	3
23:04 Feb 7	^	tipping in	Mabre	3
20:43 Feb 7	^	a firm favourite	Mabre	4
12:10 Feb 7	^	portioned	Mabre	4
22:11 Feb 4	^	marbled millionaire's shortbread	Mabre	2
21:06 Feb 4	^	Raised pies	Mabre	3
19:22 Feb 4	^	buttermilk	Mabre	4
16:32 Feb 4	^	proving time	Mabre	3
13:28 Feb 4	^	flat bread	Mabre	4
11:39 Jan 27	^	recipe chooser	Mabre	5
08:19 Jan 22	^	Corn salsa Vinagrete de milho	Marco Azevedo	3
17:41 Jan 17	^	fat-washing infusão de gordura	Jorge Nunes	2
12:37 Jan 6	^	spring vegetables legumes/vegetais frescos (da estação)	Eni Rodrigues	4
14:54 Dec 10 '11	^	Popcorn Bread pão de pipoca	Andrea Munhoz	3
11:48 Nov 17 '11	^	Banana pepper	Paula Cardoso	2
17:26 Nov 10 '11	^	cooking / prep item	Fabio Hirata	2
20:27 Oct 30 '11	^	tang sabor picante	Heitor M. Corrêa	7
00:05 Oct 16 '11	^	pita chips torradinhas de pão sírio/árabe	Gouveia	4
11:11 Oct 12 '11	^	pan gravy molho de panela	Gouveia	5
18:03 Oct 9 '11	^	lemon syrup cordial calda de limão ou licor de limão	Gouveia	3
20:43 Sep 25 '11	^	double whammy of peanuts dose dupla de amendoim	Gouveia	3
20:41 Sep 25 '11	^	moist yet cakey uma versão de brownie mais molhadinha, mas ainda com uma certa consistência de bolo	Gouveia	3
12:13 Sep 25 '11	^	pure chocolate decadence bolo tentação de chocolate/bolo especial de chocolate (sem farinha)	Gouveia	4
19:20 Sep 24 '11	^	yellow summer squash abobrinha amarela	Gouveia	1
13:37 Sep 24 '11	^	cheesy curly macaroni macarrão (tipo) parafuso ao queijo	Gouveia	1
13:20 Sep 24 '11	^	sweet 100s cherry tomatoes tomates-cereja doces (maduros)	Gouveia	1
13:08 Sep 24 '11	^	soup bowl lasagna lasanha (com caldo) para ser servida em prato/tigela de sopa	Gouveia	2
15:01 Sep 23 '11	^	ortolan	Eni Rodrigues	1
10:30 Sep 23 '11	^	preheat the broiler pré-aqueça a grelha	Gouveia	2
08:06 Sep 23 '11	^	lemon orzo primavera \"Salada Primavera com Pasta Orzo e limão\", \"Pasta Orzo com limão Primavera\", \"Salada de Pasta Orzo c	Gouveia	2
16:00 Sep 21 '11	^	bubbly berry crisp torta (crocante) de frutas vermelhas espumante/borbulhante	Gouveia	2
15:59 Sep 21 '11	^	double corn polenta toast torrada de polenta com milho	Gouveia	1
01:18 Sep 21 '11	^	turkey breast cutlets filés de peito de peru	Gouveia	1
00:47 Sep 20 '11	^	laced with the delicate taste é enriquecida com o delicado sabor/ tem o toque do delicado sabor	Gouveia	2
13:42 Sep 18 '11	^	fernlike fennel tops ramos de erva-doce (picados)	Gouveia	3
13:32 Sep 18 '11	^	swish the quinoa mergulhe/imerja a quinoa	Gouveia	1
13:28 Sep 18 '11	^	toss to blend mexer a salada e misturá-la	Gouveia	3
13:24 Sep 18 '11	^	drop of water sizzles uma gota d\'água chie	Gouveia	3
12:51 Sep 17 '11	^	crimping to form an edge encrespando/apertando com os dedos para formar uma borda	Gouveia	2
12:50 Sep 17 '11	^	turning the edges under virando as beiradas para baixo	Gouveia	1
12:47 Sep 17 '11	^	apple streusel pie streusel de maçã(s)	Gouveia	2
12:45 Sep 17 '11	^	old-fashioned oatmeal aveia em flocos	Gouveia	2
12:43 Sep 17 '11	^	cake flour not self-raising farinha de trigo sem fermento	Gouveia	3
16:06 Sep 12 '11	^	bunch broccoli rabe (um) maço de (brócoli tipo) rapini	Gouveia	2
16:05 Sep 12 '11	^	shredded part-skim mozzarella queijo mussarela light, em lascas	Gouveia	4
16:02 Sep 12 '11	^	blistered tomatoes tomates tostados	Gouveia	3
16:01 Sep 12 '11	^	stringless sugar snap peas ervilhas tortas sem fios	Gouveia	2
15:59 Sep 12 '11	^	until shimmering até crepitar	Gouveia	1
16:07 Sep 5 '11	^	moist pack raisins uvas passas úmidas	Gouveia	2
16:04 Sep 5 '11	^	unseasoned rice vinegar vinagre de arroz sem tempero	Gouveia	2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.