Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: override

Portuguese translation: sobrepor-se/sobreposição/sobreposto



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:override
Portuguese translation:sobrepor-se/sobreposição/sobreposto
Entered by:Sidnei Arruda
Options:
- Contribute to this entry

5:24pm Jul 31, 2005Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / Montagem/Teste de embalagens
English term or phrase: override
A seguir, várias ocorrências de OVERRIDE pelo documento com (...) indicando que não estão em seqüência:

Application, Removal and Override Torque
...
When there is an override requirement (test procedure D), increase sample size by ten (10).
...
Test the closure as described in Part A(3) until the closure overrides. Record the override value for each.
Note: The override value should exceed the minimum application torque by at least 50%.
...
Sidnei Arruda
Brazil
sobrepor-se/sobreposição/sobreposto
Explanation:
Dependendo do caso.
Selected response from:

Luciano Monteiro
Brazil
Note from asker to answerer
Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1sobrepor-se/sobreposição/sobreposto
Luciano Monteiro


  

Answers

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sobrepor-se/sobreposição/sobreposto

Explanation:
Dependendo do caso.

Luciano Monteiro
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Obrigado

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Maria Lopes
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list