English: mimickedPortuguese translation: reproduzida 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Cosmetics, Beauty | | English term or phrase: mimicked | | Shiseido scientists drew comparisons between the hair cuticle and the epidermis of the skin and theorized that the celluar chemistry of healthy hair could be mimicked in much the same way as the chemistry of healthy skin had been imitated in the skind care industry with successful results. |
| | Clarification request(s) and responseRicardo: 11:17am May 29, 2006: Roy´s work
|
|
| | Selected response from:
Paula Pereira Fernandes
Portugal
| Note from asker to answererThank you very much for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   |
10 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 |
| imitada
Explanation:
ABEND - SEJAM BEM VINDOSSeguiremos indicando as vitaminas necessárias ao organismo, ... As frutas cítricas possuem bioflavonóides , as quais imitam o estrogênio e podem causar ...
www.abend.org.br/abend/endonutricao.htm - 76k - Em cache - Páginas Semelhantes
é assim que indústria química se refere a esse processo.
palavra de mãe de farmacêutica, pode confiar.
abraço e bom trabalho
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +3 |
| reproduzida
Explanation:
ou reconstituída
| | Note from asker to answerer| Thank you very much for your help |
|
|
| |
The translation workplace 
