KudoZ home » English to Portuguese » Cosmetics, Beauty

thumb grip

Portuguese translation: ressão de polegar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thumb grip
Portuguese translation:ressão de polegar
Entered by: Izabel Santos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:59 Oct 25, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / Estética
English term or phrase: thumb grip
Barrel Ceramic/Ionic barrel to create silky, smooth curls Comfortable thumb grip
Izabel Santos
Brazil
Local time: 04:50
ressão de polegar
Explanation:
... ou para que certas funções sejam controladas pela pressão do polegar. .... O resultado é uma ação da suspensão mais suave e mais confortável sobre as ...
www.mecanicaonline.com.br/rodando/2006/lancamentos/04_abril... - 51k

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-10-25 17:32:49 GMT)
--------------------------------------------------


Corrijo-me a tempo:(desculpe!)

Pressão de polegar

Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 03:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1ressão de polegarMarlene Curtis


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ressão de polegar


Explanation:
... ou para que certas funções sejam controladas pela pressão do polegar. .... O resultado é uma ação da suspensão mais suave e mais confortável sobre as ...
www.mecanicaonline.com.br/rodando/2006/lancamentos/04_abril... - 51k

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-10-25 17:32:49 GMT)
--------------------------------------------------


Corrijo-me a tempo:(desculpe!)

Pressão de polegar



Marlene Curtis
United States
Local time: 03:50
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 65

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergio Medina: Olá Marlene. A expressão é "Thumb grid". Este é um dispositivo de comando que se usa em jogos. Gostaria de saber se há alguma tradução para "thumb 'grid'".
769 days
  -> Olá Sérgio. Favor postar nova pergunta, não há espaço aqui para as referências.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search