KudoZ home » English to Portuguese » Cosmetics, Beauty

borrage

Portuguese translation: borragem (óleo de)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:27 Apr 22, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Cosmetics, Beauty / Produção de cosméticos
English term or phrase: borrage
Sei que é uma erva originária da Síria, em latim designa-se por Echium amoenum e em inglês também tem a designação de starflower. Serve para fazer um óleo que entra na composição de cosméticos
Maria Meneses
Local time: 15:18
Portuguese translation:borragem (óleo de)
Explanation:
Penso que "borrage" será um erro, a palavra correcta em inglês é "borage".

Saúde, Vida selvagem [EP] Entrada completa
EN borage
PT borragem
Fonte: IATE

Vida selvagem [COM] Entrada completa
EN borage
PT borragem
Fonte: IATE

AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA [COM] Entrada completa
EN borage oil
PT oleo de borragem
Fonte: IATE

Borage | DBpedia.org- [ Traduzir esta página ]Borage (Borago officinalis or Echium amoenum), also known as "starflower", (گل گاوزبان in Persian) ... Seu uso é mais conhecido através do óleo de borragem. ...
dbpedia.org/resource/Borage - 33k - Em cache - Páginas semelhantes

Alimentos / Funcionais - ÓLEO DE BORRAGEMÓleo de Borrage (60 caps) | 60 cápsulas de 500mg Apenas R$ 16,95 A Borragem (Borago officinalis L.) também conhecida como Flor-estrela (Starflower) pela ...
www.saudenarede.com.br/?p=ps&id=borragem - 70k - Em cache - Páginas semelhantes

Imprima: Gama Plus (Óleo de Borragem) (15 caps)A Borragem (Borago officinalis L.) também conhecida como Flor-estrela (Starflower) ... O GAMA PLUS contém Óleo de Borragem e Óleo de Prímula que fornecem ...
www.saudenarede.com.br/?p=produtos_ver_imprimir&id=937 - 21k - Em cache - Páginas semelhantes
Mais resultados de www.saudenarede.com.br »

GAMA PLUS (ÓLEO DE BORRAGEM) (15 CAPS) - Óleo de Borragem - NaturalisGAMA PLUS (ÓLEO DE BORRAGEM) (15 CAPS). A Borragem (Borago officinalis L.) também conhecida como Flor-estrela (Starflower) pela forma de suas pétalas é uma ...
www.saudeforum.com.br/loja/?p=pv&n=Gama_Plus_(Oleo_de_Borra... - 65k - Em cache - Páginas semelhantes

ÓLEO DE BORRAGE (60 CAPS) - Óleo de Borragem - Vital NatusÓLEO DE BORRAGE (60 CAPS). A Borragem (Borago officinalis L.) também conhecida como Flor-estrela (Starflower) pela forma de suas pétalas é uma planta ...
www.saudeforum.com.br/loja/?p=pv&n=Oleo_de_Borrage_(60_caps... - 57k - Em cache - Páginas semelhantes
Mais resultados de www.saudeforum.com.br »

Ginásio Olímpico » Dietas & Informação - Toda a verdade sobre a ...Também o podemos encontrar no óleo de borragem (planta medicinal) (aka starflower), óleo de groselha preta e óleo de ónagra. O organismo utiliza o GLA e ...
ginasioolimpico.com/2007/10/02/dietas-informacao-toda-a-verdade-sobre-a-gordura/ - 20k - Em cache - Páginas semelhantes

GAMA PLUS COM 15 CAPSULAS | TENSAO PRE-MENSTRUAL TPMO óleo das sementes da borragem, assim como da prímula (Oenothera biennis) são ... Cada cápsula de 1000mg contêm óleo de borragem e óleo de prímula os quais ...
www.bazarnatural.com.br/prt/gama-plus-com-15-capsulas/ - 40k - Em cache - Páginas semelhantes

OLEO DE PRIMULA 500MG 40 NATURALIS - :: Mega Nutri :: Supere-se ...... também conhecida como Flor-estrela (Starflower) pela forma de suas pétalas, ... COMPOSIÇÃO Cada cápsula de 1000mg contêm óleo de borragem e óleo de ...
www.meganutri.com.br/produtos_detalhes.asp?cd=1142 - 54k - Em cache - Páginas semelhantes



Selected response from:

Elisabete Cunha
Portugal
Local time: 15:18
Grading comment
Obrigada Elisabete
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4borragem (óleo de)
Elisabete Cunha


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
borragem (óleo de)


Language variant: Português (Portugal)

Explanation:
Penso que "borrage" será um erro, a palavra correcta em inglês é "borage".

Saúde, Vida selvagem [EP] Entrada completa
EN borage
PT borragem
Fonte: IATE

Vida selvagem [COM] Entrada completa
EN borage
PT borragem
Fonte: IATE

AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA [COM] Entrada completa
EN borage oil
PT oleo de borragem
Fonte: IATE

Borage | DBpedia.org- [ Traduzir esta página ]Borage (Borago officinalis or Echium amoenum), also known as "starflower", (گل گاوزبان in Persian) ... Seu uso é mais conhecido através do óleo de borragem. ...
dbpedia.org/resource/Borage - 33k - Em cache - Páginas semelhantes

Alimentos / Funcionais - ÓLEO DE BORRAGEMÓleo de Borrage (60 caps) | 60 cápsulas de 500mg Apenas R$ 16,95 A Borragem (Borago officinalis L.) também conhecida como Flor-estrela (Starflower) pela ...
www.saudenarede.com.br/?p=ps&id=borragem - 70k - Em cache - Páginas semelhantes

Imprima: Gama Plus (Óleo de Borragem) (15 caps)A Borragem (Borago officinalis L.) também conhecida como Flor-estrela (Starflower) ... O GAMA PLUS contém Óleo de Borragem e Óleo de Prímula que fornecem ...
www.saudenarede.com.br/?p=produtos_ver_imprimir&id=937 - 21k - Em cache - Páginas semelhantes
Mais resultados de www.saudenarede.com.br »

GAMA PLUS (ÓLEO DE BORRAGEM) (15 CAPS) - Óleo de Borragem - NaturalisGAMA PLUS (ÓLEO DE BORRAGEM) (15 CAPS). A Borragem (Borago officinalis L.) também conhecida como Flor-estrela (Starflower) pela forma de suas pétalas é uma ...
www.saudeforum.com.br/loja/?p=pv&n=Gama_Plus_(Oleo_de_Borra... - 65k - Em cache - Páginas semelhantes

ÓLEO DE BORRAGE (60 CAPS) - Óleo de Borragem - Vital NatusÓLEO DE BORRAGE (60 CAPS). A Borragem (Borago officinalis L.) também conhecida como Flor-estrela (Starflower) pela forma de suas pétalas é uma planta ...
www.saudeforum.com.br/loja/?p=pv&n=Oleo_de_Borrage_(60_caps... - 57k - Em cache - Páginas semelhantes
Mais resultados de www.saudeforum.com.br »

Ginásio Olímpico » Dietas & Informação - Toda a verdade sobre a ...Também o podemos encontrar no óleo de borragem (planta medicinal) (aka starflower), óleo de groselha preta e óleo de ónagra. O organismo utiliza o GLA e ...
ginasioolimpico.com/2007/10/02/dietas-informacao-toda-a-verdade-sobre-a-gordura/ - 20k - Em cache - Páginas semelhantes

GAMA PLUS COM 15 CAPSULAS | TENSAO PRE-MENSTRUAL TPMO óleo das sementes da borragem, assim como da prímula (Oenothera biennis) são ... Cada cápsula de 1000mg contêm óleo de borragem e óleo de prímula os quais ...
www.bazarnatural.com.br/prt/gama-plus-com-15-capsulas/ - 40k - Em cache - Páginas semelhantes

OLEO DE PRIMULA 500MG 40 NATURALIS - :: Mega Nutri :: Supere-se ...... também conhecida como Flor-estrela (Starflower) pela forma de suas pétalas, ... COMPOSIÇÃO Cada cápsula de 1000mg contêm óleo de borragem e óleo de ...
www.meganutri.com.br/produtos_detalhes.asp?cd=1142 - 54k - Em cache - Páginas semelhantes





Elisabete Cunha
Portugal
Local time: 15:18
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 15
Grading comment
Obrigada Elisabete

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariza Vogel
1 hr
  -> Obrigada, Mariza.

agree  xxxOlivia Pimen: Agree
5 hrs

agree  Marcella Lang
9 hrs

agree  Cristina Santos
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search