English: fruit alpha-hydroxy-acidPortuguese translation: alfa-hidróxi-ácidos (AHA) ou ácidos de frutos 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / none | | English term or phrase: fruit alpha-hydroxy-acid | | alfa-hidroxiácidos de frutos ? |
| | | Selected response from:
 CristinaPereira
Portugal
| Note from asker to answererGosto MUITO da sua resposta Cristina especialmente porque desta forma, fica clara a designação A.H.A. MUITO OBRIGADA AOS DOIS!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| alfa-hidroxiácidos de frutos
Explanation:
SIM!
Millennium bcp -
... Artigos > Viver Melhor > Beleza, Alfa-Hidroxiácidos. Os cremes e outros
produtos de beleza à base de ácidos de frutos têm provado ...
www.millenniumbcp.pt/site/conteudos/75/7545/ 754595/article.jhtml?articleID=101243
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-02 11:09:36 (GMT)
--------------------------------------------------
Outra alternativa seria \"alfa-hidroxiácidos contidos em alguns frutos\"
SaúdeMais 08/00 - Beleza - Retorno à natureza -
... Actualmente, sabemos com bases cientÃficas que os AHA, ou alfa-hidroxiácidos, contidos
em alguns frutos, são esfoliantes naturais e estimulam a renovação ...
www.saudemais.pt/0800/beleza/natureza.html
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-02 12:17:19 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ainda não foi desta vez que consegui acertar numa pergunta sua!!! Fica para a próxima!!!
| |
|
| |
The translation workplace 
