English: "Go Party"Portuguese translation: Go Party 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Cosmetics, Beauty / general | | English term or phrase: "Go Party" | Necessitava da ajuda dos colegas, para arranjarmos uma designação para esta linha jovem
"GO PARTY", sem ser a tradução literal obviamente.
PT-PT e PT-BR, já que os colegas de além-mar são muito criativos. OBRIGADA DESDE JÁ. |
| | | Party Look | Explanation:
Maria Leonor,
Aqui n'além-mar, o pessoal de publicidade/marketing usa muito (ou ab-usa) o apelo do "importado é 'in'". Se aí a xenofilia também for um fato, deixe como está! |
| Selected response from:
 José Carlos Ribeiro
Brazil
| Note from asker to answererNa mouche! Na realidade é isso mesmo... Como o simples parece ser tão difícil, às vezes. MUITO OBRIGADA A TODOS
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
11 mins confidence:   |
| |
The translation workplace 
