English: bilateralsPortuguese translation: agências bilaterais 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / International organizations | | English term or phrase: bilaterals | Moreover, both the IFIs and the bilateral development agencies of powerful countries are strongly influenced by corporate agendas. IFIs often act to advance the interests of corporations with close ties to their major shareholder governments. Thus to the extent the Commission's messages and policy advice are perceived as threatening to influential corporate constituencies, the IFIs and {{{bilaterals}}} may seek to discredit the Commission and its recommendations, either through public critiques or behind the scenes advice to national policymakers and other interlocutors.
Any Ideas? |
| | | agências bilaterais | Explanation:
:)
às Agências Bilaterais de Financiamento Externo: EXIMBANK e OECF do Japão,
... ordem de 1,5 bilhão de dólares de agências bilaterais (EXIM-JP, OECF-JP, ...
https://www.planalto.gov.br/ publi_04/COLECAO/96MENS4D.HTM - 14k - 3 out. 2005 - Em cache - Páginas Semelhantes
Promoção do Desenvolvimento Sustentável dos Assentamentos Humanos
Com o auxÃlio das agências bilaterais e multilaterais, devem ser fortalecidos a
infra-estrutura dos assentamentos e os programas ambientais voltados para a ...
www.ambiente.sp.gov.br/agenda21/ag07.htm - 84k - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-10-05 14:08:40 GMT)
--------------------------------------------------
Vou me recolher, o site está congestionado (argh!)
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-10-05 14:39:45 GMT)
--------------------------------------------------
Esta é a resposta completa, certinha, sem pressa |
| Selected response from:
Clauwolf
Brazil
| Note from asker to answererÉ mais amplo, explicativo e, no contexto, funciona melhor. MuitÃssimo Obrigado.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +2 |
| bilaterais
Explanation:
* Abonações:
... de pesquisa brasileiras e o setor privado, bem como agências de desenvolvimento bilaterais e multilaterais (tais como GTZ, BID, PNUD, JBIC e JICA). ...
http://www.rbrasil.org.br/publicacoes/notas_tecnicas/01VtcZK... -
7.3.2 Trabalhar com agências de desenvolvimento bilaterais e multilaterais e empresas. multinacionais rumo a um pleno reconhecimento do valor e das funções ...
http://www.mma.gov.br/port/sbf/dap/doc/informe2.pdf
Promover mudanças similares nas agências de desenvolvimento bilaterais e nas agências de financiamento à exportação. - Fornecer informação aos foros ...
http://www.wrm.org.uy/boletim/61/4.html
Desenvolvimento (BID), Banco Mundial e agências de desenvolvimento bilaterais, para discutir a divulgação e implantação dos resultados do relatório na ...
http://www.paho.org/portuguese/gov/ce/ce130-28-p.pdf
Nós ainda repassamos recursos obtidos de agências de desenvolvimento bilaterais e multilaterais tais como International Finance Corporation (IFC), ...
http://ri.unibanco.com.br/arq/link/UBB_20-F_1999_Portug.pdf
desenvolvimento (BID), Banco Mundial E agências de desenvolvimento bilaterais, para discutir a divulgação E implantação dos resultados do Relatório na ...
http://newweb.www.paho.org/portuguese/gov/ce/ce130-28-p.pdf
| |
3 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
| bilaterias
Explanation:
Não vejo como possa ser outra coisa.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-10-05 14:10:03 GMT)
--------------------------------------------------
E francamente, não precisa de nenhuma abonação!!!
| António Ribeiro
Australia
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 45
|
|
16 mins confidence: |
6 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| agências bilaterais
Explanation:
:)
às Agências Bilaterais de Financiamento Externo: EXIMBANK e OECF do Japão,
... ordem de 1,5 bilhão de dólares de agências bilaterais (EXIM-JP, OECF-JP, ...
https://www.planalto.gov.br/ publi_04/COLECAO/96MENS4D.HTM - 14k - 3 out. 2005 - Em cache - Páginas Semelhantes
Promoção do Desenvolvimento Sustentável dos Assentamentos Humanos
Com o auxÃlio das agências bilaterais e multilaterais, devem ser fortalecidos a
infra-estrutura dos assentamentos e os programas ambientais voltados para a ...
www.ambiente.sp.gov.br/agenda21/ag07.htm - 84k - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-10-05 14:08:40 GMT)
--------------------------------------------------
Vou me recolher, o site está congestionado (argh!)
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-10-05 14:39:45 GMT)
--------------------------------------------------
Esta é a resposta completa, certinha, sem pressa
| Clauwolf
Brazil
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 28
|
| Note from asker to answerer| É mais amplo, explicativo e, no contexto, funciona melhor. MuitÃssimo Obrigado. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
|
| |
The translation workplace 
