|English to Portuguese translations [PRO]|
Bus/Financial - Economics / economics
|English term or phrase: trade-off between external and internal markets|
|"Export performance, though, somewhat tarnished what would otherwise be a remarkable response to trade liberalization. Exports were slow to respond. After signs of a strong recovery in 1992-94, export growth moved into a downward trend, reversed for only a brief period in 1997. More to the point, despite the reduction in trade bias, a substantial TRADE-OFF BETWEEN EXTERNAL AND INTERNAL MARKETS prevailed during the period, with firms switching to domestic sales whenever local demand picked up.|
I know what trade-off means but I can't figure out how to translate it in this context.
Selected response from:
Local time: 20:54
|Hi Hazel and other respondents,|
In the end I went for "equilíbrio de forças entre o mercado interno e externo", based on Hazel's suggestion.
4 KudoZ points were awarded for this answer
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations