KudoZ home » English to Portuguese » Economics

Uniform Customs and Practices

Portuguese translation: Práticas e Costumes Uniformes para Crédito Documentário

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Uniform Customs and Practices
Portuguese translation:Práticas e Costumes Uniformes para Crédito Documentário
Entered by: Claudio Mazotti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:20 Oct 24, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Economics / Financing (Reimbursement)
English term or phrase: Uniform Customs and Practices
Letters of credit require supporting documentation (e.g., invoices, insurance certificates, bills of lading) that negotiating banks can readily evaluate in accordance with the Uniform Customs and Practices for Documentary Credits, a universally recognized set of rules governing letters of credit
Izabel Santos
Brazil
Local time: 09:03
Práticas e Costumes Uniformes para Crédito Documentário
Explanation:
As cartas de crédito deverão ser emitidas com base nasregras constantes das Práticas e Costumes Uniformes paraCrédito Documentário da Câmara de ComércioInternacional (“UCP - Uniform Customs and Practice forDocumentary Credit – International Chamber ofCommerce

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-10-24 20:45:45 GMT)
--------------------------------------------------

Os Costumes e Práticas Uniformes para Créditos Documentários (UCP) foram publica-. dos, pela primeira vez, pela CCI em 1933. ...
https://secure.grupoaduaneiras.com.br/livraria_aduaneiras/im...

DIP - Direito Internacional Privado & Mercosul WebPortal - Nova Lexa) Usos e costumes internacionais: Consistem na repetição, ... FOB, EX WORKS, etc...; PRÁTICAS E USOS UNIFORMES PARA CRÉDITOS DOCUMENTÁRIOS da C.C.I. ...
www.dip.com.br/index.php?option=com_content&task=view&id=
23&Itemid=36

aplicação de "Regras e Práticas Uniformes" ... crédito documentário ou carta de crédito (documentary credit ou letter of credit); aplicação da UCP 500 ...
www.cursos.aduaneiras.com.br/treinamento/default.asp?m=3&
cursoid=244
Selected response from:

Claudio Mazotti
Brazil
Grading comment
perfeito. grata!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Práticas e Costumes Uniformes para Crédito Documentário
Claudio Mazotti


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Práticas e Costumes Uniformes para Crédito Documentário


Explanation:
As cartas de crédito deverão ser emitidas com base nasregras constantes das Práticas e Costumes Uniformes paraCrédito Documentário da Câmara de ComércioInternacional (“UCP - Uniform Customs and Practice forDocumentary Credit – International Chamber ofCommerce

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-10-24 20:45:45 GMT)
--------------------------------------------------

Os Costumes e Práticas Uniformes para Créditos Documentários (UCP) foram publica-. dos, pela primeira vez, pela CCI em 1933. ...
https://secure.grupoaduaneiras.com.br/livraria_aduaneiras/im...

DIP - Direito Internacional Privado & Mercosul WebPortal - Nova Lexa) Usos e costumes internacionais: Consistem na repetição, ... FOB, EX WORKS, etc...; PRÁTICAS E USOS UNIFORMES PARA CRÉDITOS DOCUMENTÁRIOS da C.C.I. ...
www.dip.com.br/index.php?option=com_content&task=view&id=
23&Itemid=36

aplicação de "Regras e Práticas Uniformes" ... crédito documentário ou carta de crédito (documentary credit ou letter of credit); aplicação da UCP 500 ...
www.cursos.aduaneiras.com.br/treinamento/default.asp?m=3&
cursoid=244


Claudio Mazotti
Brazil
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 44
Grading comment
perfeito. grata!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neyde: Reitero a resposta do Claudio e gostaria de complementar há agora a eUCP, apresentação eletrônica da UCP nas diferentes séries, p. ex. UCP 500, UCP 600. Vide homepage do Int'l Chamber of Commerce.
2 hrs
  -> obrigado!!!

agree  Walter Moura
2756 days
  -> obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search