KudoZ home » English to Portuguese » Economics

dollar-denomination securities

Portuguese translation: títulos denominados em dólares

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dollar-denomination securities
Portuguese translation:títulos denominados em dólares
Entered by: Madalena Ribeiro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:27 Oct 25, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: dollar-denomination securities
"By holding dollars and dollar-denominated securities, China is buying our debt".
francovalente
títulos denominados em dólares
Explanation:
[PDF] BRASIL EMITE TTULO DE 10 ANOS EM EUROFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
97,2% em títulos denominados em dólares. e o restante em títulos denominados em. euros. O Tesouro Nacional pagou na. liquidação, em 19 de junho, o preço de ...
www.stn.fazenda.gov.br/hp/downloads/Informes_da_Divida/Tend... - Páginas semelhantes

Preços em ascensão das commodities denunciam desvalorização do dólarA venda de títulos denominados em dólares pelos estrangeiros está a transferir a bolha global do dólar de volta para a oferta monetária americana. ...
resistir.info/eua/dollar_devaluation_p.html - 24k - Em cache - Páginas semelhantes

Um império com pés de barroNas suas observações, Geithner destacou a China dentre os países que acumulam enorme quantidade de títulos denominados em dólares a partir de grandes ...
resistir.info/eua/pes_de_barro.html - 13k - Em cache - Páginas semelhantes

Barci > Notícias... registrou uma alta histórica ontem, um dia depois de o governo ter optado por não alocar títulos denominados em dólares a clientes corporativos. ...
www.barcibr.com.br/ler_noticia.asp?cat=1&id=21392 - 13k - Em cache - Páginas semelhantes

[PDF] capa SF 2007.cdrFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
valor de face dos títulos denominados em dólares e de. 0,11% para os denominados em euros. Por outro lado, cumpre ressaltar que os presen- ...
www.senado.gov.br/sf/publicacoes/diarios/pdf/sf/2007/06/270... - Páginas semelhantes
Selected response from:

Madalena Ribeiro
Local time: 12:28
Grading comment
Mil agradecimentos, Madalena. Você foi realmente uma gracinha! A nota é a máxima, claro! Abraços, Roberto.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +8títulos denominados em dólares
Madalena Ribeiro


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
títulos denominados em dólares


Explanation:
[PDF] BRASIL EMITE TTULO DE 10 ANOS EM EUROFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
97,2% em títulos denominados em dólares. e o restante em títulos denominados em. euros. O Tesouro Nacional pagou na. liquidação, em 19 de junho, o preço de ...
www.stn.fazenda.gov.br/hp/downloads/Informes_da_Divida/Tend... - Páginas semelhantes

Preços em ascensão das commodities denunciam desvalorização do dólarA venda de títulos denominados em dólares pelos estrangeiros está a transferir a bolha global do dólar de volta para a oferta monetária americana. ...
resistir.info/eua/dollar_devaluation_p.html - 24k - Em cache - Páginas semelhantes

Um império com pés de barroNas suas observações, Geithner destacou a China dentre os países que acumulam enorme quantidade de títulos denominados em dólares a partir de grandes ...
resistir.info/eua/pes_de_barro.html - 13k - Em cache - Páginas semelhantes

Barci > Notícias... registrou uma alta histórica ontem, um dia depois de o governo ter optado por não alocar títulos denominados em dólares a clientes corporativos. ...
www.barcibr.com.br/ler_noticia.asp?cat=1&id=21392 - 13k - Em cache - Páginas semelhantes

[PDF] capa SF 2007.cdrFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
valor de face dos títulos denominados em dólares e de. 0,11% para os denominados em euros. Por outro lado, cumpre ressaltar que os presen- ...
www.senado.gov.br/sf/publicacoes/diarios/pdf/sf/2007/06/270... - Páginas semelhantes


Madalena Ribeiro
Local time: 12:28
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Mil agradecimentos, Madalena. Você foi realmente uma gracinha! A nota é a máxima, claro! Abraços, Roberto.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniele Bertinato
25 mins

agree  Marcos Bernardo
3 hrs

agree  Humberto Ribas
6 hrs

agree  Maria Folque: Também concordo. Boa sorte, Madalena.
6 hrs

agree  Jose Vidigal
8 hrs

agree  Arlete Moraes
8 hrs

agree  Mariana Moreira
10 hrs

agree  Cristina Santos
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 25, 2007 - Changes made by Madalena Ribeiro:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search