https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/economics/237139-converging-market.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Economics

converging market

Portuguese translation: mercados convergentes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:converging markets
Portuguese translation:mercados convergentes
Entered by: José Cavalcante

15:00 Jul 17, 2002
English to Portuguese translations [PRO]
Economics / economy
English term or phrase: converging market
The new regulatory framework is designed for increasingly competitive and converging markets....
Katya Russo (X)
Local time: 04:28
mercados convergentes
Explanation:
São mercados que guardam uma relação de finalidade entre si.
Selected response from:

José Cavalcante
Brazil
Local time: 00:28
Grading comment
Muito obrigada.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6mercados convergentes
José Cavalcante
5mercado convergente
Sidnei Arruda
4Mercados convergentes?
Pedro Sítima


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
mercados convergentes


Explanation:
São mercados que guardam uma relação de finalidade entre si.

José Cavalcante
Brazil
Local time: 00:28
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1
Grading comment
Muito obrigada.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BrazBiz
1 min
  -> tks
agree  Sidnei Arruda: Desculpe, você deve ter chegado alguns milissegundos na minha frente.
2 mins
  -> Não esquenta
agree  Eliane Rio Branco
3 mins
  -> tks
agree  Gabriela Frazao
18 mins
  -> tks
agree  rhandler
22 mins
  -> tks
agree  Ivana de Sousa Santos
46 mins
  -> tks
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
mercado convergente


Explanation:
A nova estrutura regulatória foi desenvolvida para os mercados competitivos e convergentes....

Sidnei Arruda
Brazil
Local time: 00:28
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Gabriela Frazao: Já me tem acontecido. Às vezes, chego em 1º :)
19 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Mercados convergentes?


Explanation:
Penso que será isto.

Boa sorte!

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-17 15:05:57 (GMT)
--------------------------------------------------

Peço desculpa aos colegas, mas quando respondi não estava cá nada!


Pedro Sítima
Local time: 04:28
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations