ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Economics

to create proxy bonds

Portuguese translation: criar títulos substitutos


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to create proxy bonds
Portuguese translation:criar títulos substitutos
Entered by: Isabelle17
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:27 Oct 20, 2009
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / finance
English term or phrase: to create proxy bonds
step-by-step guide to creating proxy securities.
MHW
criar títulos substitutos
Explanation:
Ex.: títulos substitutos perfeitos ou imperfeitos. Se a intervenção provê informação sobre a visão e intenção da autoridade monetária, esta pode influenciar as ...

www2.dbd.puc-rio.br/pergamum/.../0210690_04_cap_02.pdf
Selected response from:

Isabelle17
Local time: 19:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1criar títulos substitutos
Isabelle17
3criar títulos hipotecários / títulos fiduciários
Elcio Carillo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
criar títulos substitutos


Explanation:
Ex.: títulos substitutos perfeitos ou imperfeitos. Se a intervenção provê informação sobre a visão e intenção da autoridade monetária, esta pode influenciar as ...

www2.dbd.puc-rio.br/pergamum/.../0210690_04_cap_02.pdf

Isabelle17
Local time: 19:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
8 mins
  -> Thank you Marlene! Have a great day!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
criar títulos hipotecários / títulos fiduciários


Explanation:
...

Elcio Carillo
Brazil
Local time: 20:52
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 26, 2009 - Changes made by Isabelle17:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: