ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Portuguese » Economics

CAPITAL OUTFLOWS

Portuguese translation: saídas de capital


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CAPITAL OUTFLOWS
Portuguese translation:saídas de capital
Entered by: Carla Lopes
Options:
- Contribute to this entry

19:05 Nov 6, 2009Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Economics
English term or phrase: CAPITAL OUTFLOWS
o termo equivalente em português (de Portugal)?
Manuel O
Portugal
saídas de capital
Explanation:
FINANÇAS [COM] Entrada completa
EN

net outflows of capital

PT

saídas líquidas de capitais
Selected response from:

Carla Lopes
Portugal
Local time: 22:40
Grading comment
obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5saídas de capital
Carla Lopes


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
capital outflows
saídas de capital


Explanation:
FINANÇAS [COM] Entrada completa
EN

net outflows of capital

PT

saídas líquidas de capitais



    Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
Carla Lopes
Portugal
Local time: 22:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ligia Dias Costa
6 mins
  -> obrigada!

agree  Madalena TH
53 mins
  -> obrigada!

agree  Teresa Borges
1 hr
  -> obrigada!

agree  Maria José Tavares
3 hrs
  -> obrigada!

agree  Isabel Maria Almeida
15 hrs
  -> obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: