KudoZ home » English to Portuguese » Economics

LOAN PORTFOLIO

Portuguese translation: carteira de empréstimos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	LOAN PORTFOLIO
Portuguese translation:	carteira de empréstimos
Entered by:	Manuel O

Options:
- Contribute to this entry

22:33 Nov 7, 2009

English to Portuguese translations [PRO]
Economics

English term or phrase: LOAN PORTFOLIO

«...higher interest rates can reduce the average quality of their LOAN PORTFOLIO.» (O pronome "their" é referente a instituições bancárias.)

Manuel O
Portugal

carteira de empréstimos

Explanation:
Diria assim em PT(pt)

Selected response from:

Teresa Borges
Belgium
Local time: 12:16

Grading comment

obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +10

carteira de empréstimos

Teresa Borges

4 +1

arquivo de empréstimos

Lucas M Peixoto

Portfólio de empréstimos

rir

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

loan portfolio arquivo de empréstimos

Explanation:
sug.

Lucas M Peixoto
Brazil
Local time: 09:16
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

8 mins confidence:

peer agreement (net): +10

loan portfolio

carteira de empréstimos

Explanation:
Diria assim em PT(pt)

Example sentence(s):

The global ceilings on the loan guarantees granted to the EIB vary, depending on the loan portfolio concerned.
Os tectos globais para garantias de empréstimos concedidos pelo BEI variam de acordo com a carteira de empréstimos em questão.

Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...

Teresa Borges
Belgium
Local time: 12:16
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 40

Grading comment

obrigado!

1 hr confidence:

loan portfolio Portfólio de empréstimos

Explanation:
outra opção mto usada
http://www.acl.com/pdfs/success_story_banking_wellsfargo-pt....

rir
United States
Local time: 11:16
Native speaker of:

Portuguese