Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-30 12:54:24 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Economics | | English term or phrase: priced in | Contexto
"The divergence of spreads applied not only to corporate bonds, where the worsening overall economic situation was increasingly PRICED IN. Spreads also widened between eurozone government bonds"
Agradeço a ajuda = ) |
| | | repercutir-se | Explanation:
Diria assim em PT(pt):
em que o agravamento da situação económica geral se repercutiu cada vez mais |
| Selected response from:
 Teresa Borges
Belgium
Local time: 19:54
| Grading comment É esse mesmo o sentido do meu texto! Obrigada a você e a todos que deram sugestões!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
23 mins confidence:
2 hrs confidence:
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
